Zalore
Очередные писатели-однофамильцы. Корейские фамилии ( 7 фото )
Здравствуйте уважаемые.
Коль в прошлый раз коснулись одной из самых распространенных фамилий Ким, предлагаю вспомнить и еще несколько однофамильцев с некоторыми корейскими фамилиями.
Самая известная для нас, это, конечно же, Цой.
Куда без Виктора Робертовича (1962—1990) , то?
К слову, литератором стоит считать и его супругу Марьяну (урожденная Ковалёва, в первом браке — Родованская) (1959 — 2005). Она переводчик с японского была. Написала книгу о Викторе Цое под названием «Точка отсчёта», является соавтором (вместе с Александром Житинским) книги "Виктор Цой. Стихи, документы, воспоминания"
К моему (и наверное вашему) в самой Корее фамилия Цой читается или как Чхве или как Чхе. Ну и собственно говоря есть 2 литератора с такими фамилиями.
Чхве Сохэ (1901 — 1932) — корейский писатель. Настоящее имя — Чхве Хак Сон. Был одним из основателей «школы нового направления» в корейской литературе. Много писал о тяжелой жизни корейцев в Манчжурии.
Второй автор известный южнокорейский романист Чхе Ин Хун (родился в 1936 году)
Одной из самых распространенных фамилий среди корейцев является Пак. Неудивительно, что сразу несколько писателей имеются с такой фамилией.
Прежде всего это известная и у нас южнокорейская писательница Пак Кённи (также известна как Пак Кён-Ри) (1926 — 2008). У нас в ей даже памятник поставлен в Петербурге. Основной ее труд - трилогия "Земля" о противостоянии японцев и корейцев. Книгу автор писала больше четверти века.
Также у нас неплохо известна и другая южнокорейская писательница Пак Вансо (1931 — 2011)
Почти забыто имя политика, реформатора и писателя 19 века Пак Кю Су (1807—1877). Хотя он такой не очень однозначный был человек.
Ну и совсем неизвестны у нас (да и вообще за пределами Корейского полуострова) такие литераторы как
Пак Чон Хва (1901-1981)
Пак Чивон (1737-1805)
и Пак Ун Голь (1923-?)
Наиболее яркий из них, пожалуй, первый.
Ну и под конец, еще 3 человека с фамилией Хван.
Хван Джин И (также известна также под псевдонимом Мён Воль) (1506 — 1544 или 1560) — легендарная корейская поэтесса и кисэн (гетера) эпохи династии Чосон из города Кэсон. О ней пишут книгни и снимают кино. Один из культурных символов Кореи, с нежной любовной лирикой. Насколько я помню, ее на русский переводила сама Ахматова.
Хван Сун Вон (1915 — 2000) — поэт и прозаик после разделенния страны перебравшийся на Юг. Много и качественно писал, один из столпов современной литературы Южной Кореи
Ну и Хван Сок Ён (родился а 1943 году). Известнен как давний диссидент против правительства Южной Кореи. Самый известный роман - «Хроника мистера Хана».
А еще об одной корейской (и не только...далеко не только..) фамилии поговорим в следующий раз отдельно :-)
Приятного времени суток.
Коль в прошлый раз коснулись одной из самых распространенных фамилий Ким, предлагаю вспомнить и еще несколько однофамильцев с некоторыми корейскими фамилиями.
Самая известная для нас, это, конечно же, Цой.
Куда без Виктора Робертовича (1962—1990) , то?
К слову, литератором стоит считать и его супругу Марьяну (урожденная Ковалёва, в первом браке — Родованская) (1959 — 2005). Она переводчик с японского была. Написала книгу о Викторе Цое под названием «Точка отсчёта», является соавтором (вместе с Александром Житинским) книги "Виктор Цой. Стихи, документы, воспоминания"
К моему (и наверное вашему) в самой Корее фамилия Цой читается или как Чхве или как Чхе. Ну и собственно говоря есть 2 литератора с такими фамилиями.
Чхве Сохэ (1901 — 1932) — корейский писатель. Настоящее имя — Чхве Хак Сон. Был одним из основателей «школы нового направления» в корейской литературе. Много писал о тяжелой жизни корейцев в Манчжурии.
Второй автор известный южнокорейский романист Чхе Ин Хун (родился в 1936 году)
Одной из самых распространенных фамилий среди корейцев является Пак. Неудивительно, что сразу несколько писателей имеются с такой фамилией.
Прежде всего это известная и у нас южнокорейская писательница Пак Кённи (также известна как Пак Кён-Ри) (1926 — 2008). У нас в ей даже памятник поставлен в Петербурге. Основной ее труд - трилогия "Земля" о противостоянии японцев и корейцев. Книгу автор писала больше четверти века.
Также у нас неплохо известна и другая южнокорейская писательница Пак Вансо (1931 — 2011)
Почти забыто имя политика, реформатора и писателя 19 века Пак Кю Су (1807—1877). Хотя он такой не очень однозначный был человек.
Ну и совсем неизвестны у нас (да и вообще за пределами Корейского полуострова) такие литераторы как
Пак Чон Хва (1901-1981)
Пак Чивон (1737-1805)
и Пак Ун Голь (1923-?)
Наиболее яркий из них, пожалуй, первый.
Ну и под конец, еще 3 человека с фамилией Хван.
Хван Джин И (также известна также под псевдонимом Мён Воль) (1506 — 1544 или 1560) — легендарная корейская поэтесса и кисэн (гетера) эпохи династии Чосон из города Кэсон. О ней пишут книгни и снимают кино. Один из культурных символов Кореи, с нежной любовной лирикой. Насколько я помню, ее на русский переводила сама Ахматова.
Хван Сун Вон (1915 — 2000) — поэт и прозаик после разделенния страны перебравшийся на Юг. Много и качественно писал, один из столпов современной литературы Южной Кореи
Ну и Хван Сок Ён (родился а 1943 году). Известнен как давний диссидент против правительства Южной Кореи. Самый известный роман - «Хроника мистера Хана».
А еще об одной корейской (и не только...далеко не только..) фамилии поговорим в следующий раз отдельно :-)
Приятного времени суток.
Взято: Тут
147