Русское кино – дрянь. Иностранное бывает хорошим «раз в год». Сталин – отец родной, Мединский – хороший министр. Бывший опер милиции, переводчик кино Гоблин, поделился сокровенным. Дмитрий "Гоблин" Пучков//Михаил Огнев/"Фонтанка.

Дима Пучков, он же «Гоблин» знаменит своими матерными и иногда юмористическими переводами. Однако намедни «юмориста» знатно разбомбило от нашумевшего «Джокера» с Хоакином Фениксом. Кстати, сразу скажу, что переводы вообще-то делает не он, а сам господин «Гоблин» занимается лишь озвучкой готовых текстов. Вот так-то.

Практически все лето и первые недели сентября одиозный видеоблогер Алексей Навальный пытался продвинуть свой проект «Умное голосование». Он позиционировал его как инструмент, с помощью которого оппозиционеры смогут добиться проигрыша кандидатов «Единой России» на выборах в Мосгордуму. Однако старания Навального оказались тщетны.