Знаете ли вы, что хрустальная туфелька Золушки – результат ошибки переводчика? Шарль Перро употребил слово «vair», обозначающее туфельку с меховой оторочкой. Слово устаревшее, потому многочисленные переводчики решили, что имеется в виду «verre» – стекло, которое звучит совершенно так же.

41-летний Дэниел Адамс едва не остался без ноги во время катания на доске в Мейпорте, штат Флорида. Агрессивная тупорылая акула длиной 182 см вцепилась в его правую стопу. Ему чудом удалось вырваться, но его нога заставила хирургов изрядно попотеть.