Британцы побоялись называть Зеленского Владимиром, чтоб не обидеть Путина ( 1 фото )

Политолог, историк, журналист и общественный деятель Владимир Корнилов рассказал забавную историю о двух своих тезках – Владимире Путине и Владимире Зеленском.

На своей странице в Twitter Корнилов опубликовал скриншот страницы британского издания The Independent заголовком: «Владимир встречается с Владимиром: может ли Украина мечтать о мире?». Однако странность в том, что два человека с совершенно одинаковым именем – Владимир – были названы по-разному. Путин так и остался Владимир (Vladimir), а вот Зеленский трансформировался в Володымыра (Volodymyr).

«Заголовок из Independent. Назвали мамы своих детей одним именем. Теперь Путин называется тем именем, которое ему мама дала. А Зеленский стал Володымыром», – иронизирует по этому поводу Корнилов.

Осталось непонятным, почему два совершенно одинаковых имени британские журналисты решили написать по-разному.