В новом ландшафтном парке Москвы «Зарядье», который находится на территории бывшей гостиницы «Россия», указатели оформили на трех языках - на русском, английском и китайском. И если на английский язык все было переведено правильно, то с китайским возникли некоторые сложности.

Сотрудники «Почты России» нередко испытывают трудности с переводом фамилий. Перевести фамилию с латиницы на кириллицу порой бывает не так просто, как может показаться. Вот и гражданин с фамилией Ильиных, которая на латинице пишется как Ilinykh, постоянно получает почтовые извещения, где его фамилия написана каждый раз по-разному.

Подборка прикольных переводов названий и описаний товаров, которые зарубежные производители печатают на этикетках и в инструкциях.

Ранним воскресным утром Эмили и Сет Петерсон стали родителями близнецов Сэмюэла и Ронана. Несмотря на то, что Сэмюэл родился на полчаса раньше брата, в их свидетельстве о рождении написано, что Ронан старше. . .