Devil

Трудности перевода «Почты России» ( 8 фото )

Сотрудники «Почты России» нередко испытывают трудности с переводом фамилий. Перевести фамилию с латиницы на кириллицу порой бывает не так просто, как может показаться. Вот и гражданин с фамилией Ильиных, которая на латинице пишется как Ilinykh, постоянно получает почтовые извещения, где его фамилия написана каждый раз по-разному.

Все началось с некого «Мшуха»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

За ним последовал «Илюхян»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

Далее «Линих»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

«Линих» превратился в «Линуха»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

Затем к нему добавили еще одну буку «Л» и получилось «Ллиних»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

Потом ограничились просто буквой «И»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

Чуть более похожим на настоящую фамилию стала «Илюхин»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты

А последним «шедевром» сотрудников почты стала фамилия «Шнук»

Трудности перевода «Почты России» перевода, Трудности, Россия, Почты
+22
  • 1
  • 631
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

Добавить комментарий

  • Внимание!!! Комментарий должен быть не короче 40 и не длиннее 3000 символов.
    Осталось ввести знаков.
    • angelangryapplausebazarbeatbeerbeer2blindbokaliboyanbravo
      burumburumbyecallcarchihcrazycrycup_fullcvetokdadadance
      deathdevildraznilkadrinkdrunkdruzhbaedaelkafingalfoofootball
      fuckgirlkisshammerhearthelphughuhhypnosiskillkissletsrock
      lollooklovemmmmmoneymoroznevizhuniniomgparikphone
      podarokpodmigpodzatylnikpokapomadapopapreyprivetprostitequestionrofl
      roseshedevrshocksilaskuchnosleepysmehsmilesmokesmutilisnegurka
      spasibostenastopsuicidetitstorttostuhmylkaumnikunsmileura
      vkaskewakeupwhosthatyazykzlozomboboxah1n1aaaeeeareyoukiddingmecerealguycerealguy2
      challengederpderpcryderpgopderphappyderphappycryderplolderpneutralderprichderpsadderpstare
      derpthumbderpwhydisappointfapforeveraloneforeveralonehappyfuckthatbitchgaspiliedjackielikeaboss
      megustamegustamuchomercurywinnotbadnumbohgodokaypokerfaceragemegaragetextstare
      sweetjesusfacethefuckthefuckgirltrolltrolldadtrollgirltruestoryyuno