В сети набирает популярность ролик, демонстрирующий необычный творческий подход к переозвучке. Автор оригинальной записи делится впечатлениями о некоем происшествии, не сдерживая эмоций и обильно приправляя свою речь ненормативной лексикой. Однако поверх его страстного монолога наложили альтернативную звуковую дорожку.

Знаменитая актриса дубляжа решила попробовать себя в новом амплуа. В полночь 24 июля 2026 года состоялся релиз совместного трека артиста KOMMO и Дарьи Блохиной. Композиция в жанре рок уже доступна на всех цифровых платформах.

Светлана Кузнецова — одна из тех актрис дубляжа, чей голос знаком миллионам, но мало кто знает её в лицо. В новом ролике собраны персонажи, которых озвучила эта талантливая женщина. И они настолько разные, что кажется, будто за каждым из них стоит отдельный человек. А вы смогли бы узнать голос любимой актрисы дубляжа, если бы не знали, что это она?

Том Хэнкс поделился воспоминаниями о работе над голосом шерифа Вуди из культовой франшизы «История игрушек». Оказалось, что за кажущейся легкостью скрывается настоящий актерский подвиг. По словам знаменитости, процесс озвучивания был гораздо изнурительнее, чем предполагают зрители.

Создатель миньонов Пьер Коффен и актер Трей Паркер решили заново подарить голоса своим персонажам. Они записали диалоги для отрывка из мультфильма «Миньоны и монстры». Однако на этом работа не закончилась — блогер Джош Хармон взялся воссоздать все звуковые эффекты для этой сцены, чтобы добиться полного погружения.