Порой одно и то же слово можно встретить в древних манускриптах и на вывесках эротических салонов. Примером тому является лингама, что это такое знают не только умудренные жизнью последователи Шивы, но и многие «девочки по вызову», зарабатывающие подобными услугами себе на жизнь.