"Горестная жизнь плута" - так назывался сценарий Александра Володина о непростом этапе в судьбе переводчика с английского языка Андрея Павловича Бузыкина. Он переживает кризис "среднего возраста", еще много хочет успеть, но постоянно опаздывает. Завел молодую любовницу, но боится обидеть жену.