Всем добрый день! Меня зовут Оксана, мне 49, я художественный переводчик из подмосковного Королёва, наблюдатель за птицами, коллекционер песка и создатель музея песка, про который тоже обязательно как-нибудь расскажу. 5 лет назад я показывала Один день аренофила, посвященный моей коллекции песка.

Добрый день, меня зовут Татьяна и я в очередной раз тут в эфире с моим очередным днем. Я по-прежнему живу в подмосковном Королеве, по-прежнему работаю редактором, люблю котиков и Исландию (хотя в данный момент эта любовь меня не особо радует) и нахожусь в том счастливом периоде жизни, когда дети уже выросли, а до пенсии как до луны.

В предвоенный период профессия переводчика была совершенно не популярной. К изучению советской молодежью иностранных языков относились даже слегка с пренебрежением. Считалось, что если уезжать заграницу человек не собирался, то хорошо знать русский было достаточно.

Очень часто после прочтения  надписей  на рекламных плакатах или этикетках иностранных товаров, переведенных на русский язык, хочется по полу кататься от смеха. Поневоле начинаешь думать, что наш язык действительно великий, могучий и. . . безумно сложный. Обзор 15 бессмысленных переводов, сделанных иностранцами, поднимет настроение на весь день.

Здравствуйте. Это мой первый пост в сообществе. В нем я описываю, как провела свой день в среду, 24 апреля 2019 г. Меня зовут Анна, я переводчик. Мне 46 лет, хотя формально в описываемый день было еще Поэтому возрастные теги пропущу. Сейчас (летом будет пять лет) я живу со своей семьей в г. Бердянск, Украина.