Для Анатолия Папанова роль Копалыча стала последней в актёрской карьере. Он даже не смог её сам озвучить. - великий советский актёр умер, не успев закончить работу над фильмом. В итоге озвучил роль актёр Игорь Ефимов, причем озвучил так, что отличить голос актера дубляжа от голоса Анатолия Дмитриевича было невозможно.

Большинству зрителей Анатолий Папанов известен как комедийный актер — мало кто из режиссёров решался пригласить его на драматическую или лирическую роль. Исключительно комика видели в нём еще со времен ГИТИСа — такой образ создали неактёрская внешность, специфическая дикция, жаргонные словечки и отменное чувство юмора.