nikitaknd

Что означает Санта Лючия? ( 9 фото )

Услышав словосочетание Санта Лючия, в голове сразу же возникает музыкальный мотив:

«Сделай, чтоб люди не обижали бедного музыканта….»

А если вспомнить глубже, то на ум приходит всемирно известная песня на итальянском языке с одноименным названием. Она получила свое распространение в прекрасном исполнении Робертино Лоретти. Но это не все значения этого словосочетания. О том, что именно означает Санта Лючия, пойдет речь в этой статье.

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия – перевод словосочетания?

Чтобы правильно перевести фразу, обратимся к истории Сицилии. В 283 году в семье зажиточных граждан г. Сиракуза росла дочка Люция. Перевод ее имени дословно обозначал «Свет». По преданию у девушки были необычайно красивые глаза, которые привлекали к себе внимание. К сожалению, отец семейства рано умер. И девушку было решено выдать замуж. Но к этому моменту она уже обратилась в христианство и дала обед безбрачия. Ей успешно удавалось исцелять больных, в том числе и свою мать. Женщина после чудесного излечения поддержала, принятое дочерью решение. Девушка отказалась от помолвки, но влюбленный жених не простил ей унижение. Он обвинил ее в принадлежности к христианству и донес об этом императору. Как известно, в те времена христиане жестоко преследовались законом. Такая участь досталась и Люции. Первоначально ее собирались отдать в бордель, но никто не смог сдвинуть ее с места. Все раны, наносимые ей во время пыток, исцелялись. Но, деву это не спасло, в итоге она была казнена. За пройденные мучения и испытания Люция Сиракузская была причислена к лику святых.

Что означает перевод Santa Lucia? Дословно Santa – святая, Lucia - Люция или Лючия. Святая Люция – одна из самых любимых и почитаемых святых в Италии. Ее историю, имя помнят и чтят. Каждый год 13 декабря в Италии отмечается день Святой покровительницы. В ее честь в Риме была воздвигнута церковь Святой Луции.

Santa Lucia - Italy

Что означает слово Cанта Лючия?

Задаваясь этим вопросом, вы получите несколько ответов. Перечислим основные варианты:

Одно из значений уже рассмотрено – это имя раннехристианской святой мученицы. Святая покровительствует людям с заболеваниями глаз, в том числе незрячим больным. Также она является небесной покровительницей Сиракузы и Венеции.

Венеция Санта Лючия – название главной железнодорожной станции. Конечный пункт маршрута Милан – Венеция.

Это тихий рыбацкий район в Неаполе, родина знаменитого Аль Капоне.

Популярная народная песня, прославляющая прекрасный город Неаполь.

Популярная русская песня, о судьбе музыканта.

Это же название носит заповедник в Африке, простирающийся на 70 км. Он находится в паре часов от Дурбана на берегу одноименного озера, охраняется ЮНЕСКО.

Один из малых островов Антильских островов к северу от Карибов. Райское место в Карибском заливе с красивейшей природой и тропическим климатом. Здесь находится идеальное место для проведения медового месяца – нетронутая природа, кристально чистая вода и песчаные пляжи.

Святой Лик

Что означает песня «Санта Лючия»?

Каким словом можно охарактеризовать итальянцев, чтобы передать суть их характеров? В первую очередь - темпераментные. Им свойственно яркое выражение своих эмоций через творчество. Именно этим объясняется их любовь к музыке. Через музицирование они выражают свое отношение к городам, в которых живут, к пейзажам, которые их окружают.

Восхищение красотой Неаполя, гордость за свою работу, умиротворение и благодарность вот, что означает песня «Санта Лучия». Лиричная мелодия, затрагивает струны души, заставляет, отвлечется от насущных дел и прислушаться. Неаполь – жемчужина Юга Италии, в свое время вдохновил композитора на написание легендарной песни. Город находится в заливе, утопает в зелени, окружен сказочно красивыми пейзажами. Работа большинства жителей города, так или иначе, связана с морем. Это объясняет, почему песня была написана в жанре баркаролы, дословный перевод «песня лодочника» или «песня на воде».

Фото святой Луции

Что означает эта фраза на русском языке?

На русском языке песня исполнялась в двух вариантах. В первом случае это дословный перевод итальянского хита о Неаполе.

Второй вариант, более популярен в молодежных кругах. Что означает «Санта Лючия» на русском языке в этом случае? В песне рассказывается о судьбе талантливого, но бедного музыканта. Поющий просит у Святой покровительницы Люции о помощи для талантливого юноши.

Люция Сиракузская - одна из самых почитаемых святых у итальянцев. Несмотря на то, что она покровительствует людям с заболеваниями глаз. Местные жители истинно верят, что она поможет каждому в трудную минуту. Святая пронесла свою веру и честь через ужасные страдания. Она боготворит детям. А художников, музыкантов, поэтов - людей с тонкочувственным восприятием мира, по их беззащитности можно приравнять к детям. Наверное, именно поэтому в русской песне, о защите просят именно ее – Святую Люцию. Она сможет помочь и уберечь от злости людей, окружающего мира и указать нужное направление.

Удивительно сколько значений несет в себе название Santa Lucia. И каждое из них связано с красотой и гармонией. Это и главная железнодорожная станция самого романтичного в Мире места – Венеции. Утопающее в зелени местечко в Неаполе, Прекрасная дева с божественным взглядом или живописный остров в Карибском бассейне. Что означает Санта Лючия для вас? Что является первой ассоциацией с этим названием?

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show

Что означает Санта Лючия? что означает, санта лючия, интересное, музыка, песня, quest pistols show
00
  • 0
  • 2 088
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Добавить комментарий

  • Внимание!!! Комментарий должен быть не короче 40 и не длиннее 3000 символов.
    Осталось ввести знаков.
    • angelangryapplausebazarbeatbeerbeer2blindbokaliboyanbravo
      burumburumbyecallcarchihcrazycrycup_fullcvetokdadadance
      deathdevildraznilkadrinkdrunkdruzhbaedaelkafingalfoofootball
      fuckgirlkisshammerhearthelphughuhhypnosiskillkissletsrock
      lollooklovemmmmmoneymoroznevizhuniniomgparikphone
      podarokpodmigpodzatylnikpokapomadapopapreyprivetprostitequestionrofl
      roseshedevrshocksilaskuchnosleepysmehsmilesmokesmutilisnegurka
      spasibostenastopsuicidetitstorttostuhmylkaumnikunsmileura
      vkaskewakeupwhosthatyazykzlozomboboxah1n1aaaeeeareyoukiddingmecerealguycerealguy2
      challengederpderpcryderpgopderphappyderphappycryderplolderpneutralderprichderpsadderpstare
      derpthumbderpwhydisappointfapforeveraloneforeveralonehappyfuckthatbitchgaspiliedjackielikeaboss
      megustamegustamuchomercurywinnotbadnumbohgodokaypokerfaceragemegaragetextstare
      sweetjesusfacethefuckthefuckgirltrolltrolldadtrollgirltruestoryyuno