Как предки называли это: словарь интимной лексики Древней Руси ( 5 фото )
Краткий словарь для взрослых и 9 цитат из русских классиков в тему
Кадр из сериала «Крепостная»
Как в старину на Руси обозначали интимную близость, телесность и супружеские измены? Часть слов пришла из церковных книг, другие бытовали в обычной разговорной речи. Разберем значения древних терминов и вспомним, как их применяли отечественные писатели.
Краткий словарь старинной эротической лексики
Кадр из сериала «Дружина»
Блуд — распространенное обозначение внебрачной связи, распущенности и разврата. От этого корня произошли такие слова, как блудолюбие, блудница, блудник и блудодей.
Брюхатая (или брюхата) — находящаяся в положении, беременная.
Гузно — так называли ягодицы, причем это слово использовалось для обоих полов.
Девство — синоним девственности.
Елдак, елдык, елда — обозначение мужских половых органов.
Ети (еться) — глагол, описывающий процесс соития.
Муд, муда — яички и мошонка. От этого корня сохранились производные слова, которые до сих пор существуют в сниженной лексике.
Прелюбодеяние, любодеяние — нарушение верности супругу, особый вид греха с точки зрения церкви. Родственные термины — прелюбодей и любодей.
Кадр из фильма «Ярослав. Тысячу лет назад»
Свальный грех — церковное наименование языческого обычая, когда молодежь ночевала в одном помещении и предавалась вольностям. В наше время это выражение часто используют для общего обозначения плотских утех.
Скверна — все, что связано с сексуальностью и телесными удовольствиями, чаще применялось к женщинам (церковный термин). Родственные слова — неоскверненность (девственность), осквернитель (прелюбодей).
Сластолюбие — страсть к чувственным наслаждениям.
Срам — половые органы, иногда вся паховая область. Родственные слова — срамная девка, срамные игры (народное название предсвадебных обрядов с эротическим содержанием).
Уд / юд — половой орган, чаще мужской, но иногда встречалось и женское удица. Считается, что от слова уд произошло «удовольствие».
Утроба — живот, внутренняя часть тела; применительно к женщине — материнское чрево, место вынашивания ребенка.
Чресла — бедра, тазовая и паховая область.
9 цитат русских классиков о плотских утехах
Кадр из фильма «1612»
- «И говорил с блудницею? Неужто это значит, что он одобрял и то, что они делали?» Николай Лесков, «Зимний день»
- «Я стал тем, что называют блудником. А быть блудником есть физическое состояние, подобное состоянию морфиниста, пьяницы, курильщика. Как морфинист, пьяница, курильщик уже не нормальный человек, так и человек, познавший нескольких женщин для своего удовольствия, уже не нормальный, а испорченный навсегда человек — блудник». Лев Толстой, «Крейцерова соната»
- «В то время, как дома их брюхатые бабы работают непосильную работу, и дети их в скуфеечках перед скорой голодной смертью старчески улыбаются, суча ножками…» Лев Толстой, «Воскресение»
- «Одна красивая девица обещала своему возлюбленному, отправлявшемуся в путешествие, ждать его возвращения и никому не отдавать своего девства, кроме него». Александр Куприн, «Суламифь»
- «Мы, во-первых, дали друг другу слово, и, кроме того, я прямо ей обещался, при двух свидетелях, в том, что если она когда полюбит другого или просто раскается, что за меня вышла, и захочет со мной развестись, то я тотчас же выдаю ей акт в моем прелюбодеянии, — и тем поддержу, стало быть, где следует, ее просьбу о разводе». Федор Достоевский, «Вечный муж»
- «Куда, седой прелюбодей, Стремишь своей ты мысли беги? Кругом с арбузами телеги И нет порядочных людей!» Михаил Лермонтов, «Куда, седой прелюбодей…»
- «Полковой поп, больной, жалкий, был ославлен как пьяница и развратник; офицеры и жены их жили, по рассказам моих хозяев, в свальном грехе…» Максим Горький, «В людях»
- «Сверх того, хотя он робел и краснел в присутствии женщин, но под этою робостью таилось то пущее сластолюбие, которое любит предварительно раздражить себя и потом уже неуклонно стремится к начертанной цели». Михаил Салтыков-Щедрин, «История одного города»
- «Я знал ваш эгоизм, ваше неограниченное самолюбие, ваше феноменальное сластолюбие, и кто обвинит меня, что я поневоле затрепетал о чести наиневиннейшей из особ?» Федор Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели»
Сегодня многие из этих слов звучат архаично или иронично, но в русской литературе они сохраняют свой исторический контекст — и напоминают, насколько по-разному в разные эпохи говорили о теле, любви и сексуальности.
При подготовке этого материала автор использовала «Словарь древнерусского языка XI–XIV вв.» и «Словарь русского языка XI–XVII вв.».
Как вы считаете, современный русский язык стал беднее в описании интимной сферы или просто заменил старые слова новыми, более прямыми?