sanderkelevra
Ремейки, далеко ушедших от оригинала ( 18 фото )
В честь выхода вестерна «Великолепная семерка» Титр решил собрать самые удачные ремейки, которые доказывают, что новые версии любимых картин запросто могут превзойти оригиналы. И что «ремейк» не всегда равно «зло».
Великолепная семерка
Город Роуз-Крик находится под жестким контролем промышленника Бартоломея Боуга. Отчаявшиеся жители города во главе с Эммой Каллен заручаются поддержкой семерых смельчаков – сорвиголов, охотников за головами, игроков и наемников. В их числе Сэм Чизэм, Джош Фарадей, Доброй ночи Робишо, Джек Хорн, Билли Рокс, Васкес и Красный Урожай . Герои готовятся отразить сокрушительную атаку головорезов местного воротилы, и на этот раз Великолепная Семерка идет на дело не только ради денег…
Картина Акиры Куросавы «Семь самураев» потрясла мир больше 60 лет назад: история нескольких воинов-бродяг, по разным причинам потерявших места службы, и бедной деревушки, чьи жители хотели избавиться от поборов бандитов, легла на почву Дикого Запада идеально. Первым ремейком японской ленты была «Великолепная семерка» 1960, а 56 лет спустя мы увидели ремейк ремейка. Повествование перенесено практически без изменений: вместо бамбуковых рощ и хлипких хижин — пустынные просторы и ветхий городок на отшибе мира, вместо мечей и копий — револьверы. Можно сказать, от фильма Куросавы уже ничего не осталось. Однако, блестящий сюжет японского маэстро в версии Антуана Фукуа обрел невиданные грани.
Лицо со шрамом
Лицо со шрамом – именно под таким именем стал известен в криминальных кругах Майами Тони Монтано. Когда-то он приехал в США вместе со своим другом в числе множества кубинских мигрантов. Получить вид на жительство на законных основаниях у друзей, уже имевших за плечами судимости, не получилось. Их жизнь на новой родине началась с преступления. Амбициозный, хладнокровный и очень опасный человек, Тони начал свой путь к вершинам благополучия по кровавой дороге наркоторговли. Богатство и власть, которых он достиг, превзошли его самые смелые мечты. Но оступиться и упасть с этой головокружительной высоты оказалось гораздо легче, чем он думал. Вокруг слишком много соблазнов, авторитет достигается ценой предательства, а проявить слабость сострадания – непростительная ошибка в этом жестоком мире насилия.
Первое «Лицо со шрамом» вышло в 1932 году на волне популярности гангстера Аль Капоне: он был звездой светской хроники, хотя сотни людей мечтали засадить его до конца жизни. Что примечательно, Ховард Хоукс отрицал сходство, признаваясь, что снимал историю о некоем собирательном образе. Но Капоне этот фильм льстил невероятно. Для 1932 года жестокости и зверства, что творились на экране, было столько, что детям категорически запрещали его смотреть. Но в 1982 году, когда за ремейк взялся Брайан Де Пальма, это насилие казалось «кукольным». Новые времена требовали жесткого героя, так что в версии Де Пальма куча трупов, ненормативная лексика, секс, наркотики и изуверства. Для своего времени «Лицо со шрамом» было бомбой, фильму даже хотели дать рейтинг Х, который мог похоронить его судьбу в прокате.
Казино Рояль
Опасный шпион на службе британской короны Джеймс Бонд получает повышение. Ему необходимо устранить банкира, который финансирует террористические акты и замешан в нелегальной торговле оружием. По мере приближения к злодею увеличивается число трупов. Чтобы загнать преступника в угол, ожесточенному главному герою необходимо действовать тонко: полностью обчистить его карманы в казино. Но предатель, который поломает жизнь несгибаемого профессионала, подкрался слишком близко...
Если и есть два фильма с одним названием, но различные во всем остальном, это «Казино Рояли»! Во-первых, фильм 2005 года вроде как ремейк, потому что также снят по мотивам новеллы Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде. Но «Казино» 1967 года в бондиану не входит. Потому что это какой-то дурдом. Бонда играет Питер Селлерс, а в эпизодах блистают сливки кинематографа 60-х: Орсон Уэллс, Вуди Аллен, Урсула Андресс и Жан-Поль Бельмондо. Между тем, на экране происходят жуткие непотребства: кидания тортами, обезьяны, обнаженные модели и прочие кутежи в духе Остина Пауэрса. Новая же версия «Казино» перезапустила бондиану и стала одной из самых прибыльных картин об агенте 007 на тот момент.
Пока не сыграл в ящик
Тихий механик Картер Чэмберс был женат в течение сорока пяти лет и у него есть трое детей. Язвительный и жесткий миллиардер Эдвард Коул владеет множеством больниц, пережил несколько разводов и приходится отцом одной пропавшей дочери. Двое так непохожих мужчин оказываются в одной больничной палате. Со временем они узнают друг друга лучше, и однажды Эдвард находит в мусорном ведре список Картера, на котором написаны вещи, которые тот бы хотел испытать перед смертью. К своему удивлению, богач находит в списке и те вещи, которые сам всегда хотел сделать. Вдвоем они решают отправиться в последнее большое приключение, чтобы ни о чем больше не жалеть на пороге смерти.
А так и не скажешь, что основой для этой чуть дурковатой комедии о старичках, решивших попробовать перед смертью то, чего не успели раньше, стала меланхоличная и пронзительная немецкая трагикомедия «Достучаться до небес». Поменяв главным героям возраст, авторы ремейка убрали из кадра светлую грусть, оседавшую в каждом кадре оригинала. Зато появились презабавные герои Фримана и Николсона, рискованные эксперименты и уморительные старческие склоки.
Город ангелов
Сет – ангел, который сопровождает души умерших в мир иной. Сет никогда не был человеком, поэтому не испытывал прикосновения или вкуса. Однажды в больнице он встречает доктора Мэгги Райс. Она молода, умна и чрезвычайно добра к пациентам. Сет позволяет девушке увидеть себя, но она считает его излишне загадочным. Затем герой встречает пациента, который, оказывается, раньше был ангелом, но предпочел пасть и стать человеком. Сет принимает решение о своем будущем, но все получается вовсе не так, как он того ожидал.
Поклонники Вима Вендерса и «Неба над Берлином» ненавидят американскую версию за попсу, ваниль и сопли с сиропом. Арт-проект о любви ангела к акробатке, пронизанный тоской о стене, разрезавшей Берлин на части, у американцев стал платформой для мелодрамы с заскоком в религиозную тематику. Можно сказать, ремейк вывернул картину немецкого режиссера наизнанку, его философские размышления о Родине перевел в плоскость любви и греха, а потерю женщины возвел в эпицентр драмы. В итоге зритель увидел два совершенно разных фильма, и каждый по-своему хорош.
Правдивая ложь
Гарри ведет двойную жизнь. Его жена Хелен убеждена, что он работает в обычной телекоммуникационной компании. Это довольно скучно. Они редко видятся и ей хочется каких-то новых ощущений. На самом же деле ее муж агент секретного подразделения ЦРУ и каждый день рискует своей жизнью. Но рассказать об этом он ей не может. Так длится до тех пор, пока их обоих не захватывают в плен террористы.
Тут история следующая: французская комедия «Тотальная слежка», сюжет которой взял для «Правдивой лжи» Джеймс Кэмерон - почти такая же. Но в ней нет ни Арнольда Шварценеггера, ни Джейми Ли Кёртис! Плюс во французской комедии сделан акцент на местный колорит, а он не всем по вкусу. У Кэмерона же в обойме эротика и атомные бомбы, военная техника и бездна юмора. Международного, не французского. Собственно, на просмотре оригинала можно уснуть, а «Правдивая ложь» бодрит и 20 лет спустя после выхода.
обезьян
События фильма разворачиваются в 2035 году. К тому моменту неизлечимый вирус уничтожил большую часть населения Земли. Выжившим приходится жить под землей. Осужденному на 25 лет преступнику Джеймсу Коулу предлагают непростую миссию, за выполнение которой ему обещают досрочное освобождение. От Коула требуется отправиться на машине времени в 1996 год и предотвратить начавшуюся тогда эпидемию. Согласившись, Коул и не предполагал, что по ошибке он попадет в 1990 год, где его примут за душевнобольного и поместят в психиатрическую лечебницу…
Еще одна метаморфоза: Терри Гиллиам, пораженный минималистичной короткометражкой Криса Маркера «Взлетная полоса», создал многоуровневый мир, полный шизофрении, жестокости, отчуждения и печали. Запутав линию времени, Гиллиам бросил героя Брюса Уиллиса в бесконечное повторение, в невозможность изменить судьбу. И печальная песнь об одиночестве стала арией жертвы, принесенной добровольно за счастье людей. Гиллиам, в отличие от Маркера, в человечество еще верит.
Небо. Самолет. Девушка.
Тогда была Доронина, сейчас — Литвинова. Некоторые сцены и слова картины «Еще раз про любовь» 1968 года перенесены с точностью. Изменились интонации. Но Литвинова еще до этой картины взяла на вооружение некоторые жеманности и приемы Татьяны Васильевны, ее придыхания. Паузы. И все же, Рената и Татьяна Васильевна — женщины с разных планет. Фильм «Еще раз про любовь» в конце 60-х произвел фурор, все девушки хотели быть такой, как стюардесса Наташа. Когда героиня произносит «Я тебя люблю» на тысячи ладов, это сродни магии. А в версии с Ренатой зрителю холодно, мертво и серо. Хотя цвета и оттенков в кадрах — больше.
Призрак дома на холме
Фильм ужасов от культового голливудского режиссера Яна де Бонта («Скорость», «Лара Крофт - расхитительница гробниц - 2»). В этом фильме снялись такие звезды мирового кинематографа, как Лайам Нисон, Кэтрин Зета-Джонс и Оуэн Уилсон. В старый заброшенный особняк на холме приезжают пятеро молодых людей. Они все абсолютно разные люди, и, казалось бы, у них нет ничего общего, кроме одного – у всех проблемы со сном. В этом доме их собрал психолог, чтобы провести серию тренингов, после которых их бессонница должна уйти. Однако очень скоро в доме начинают происходить странные и довольно пугающие события, которые совершенно не способствуют спокойному сну. Да и психолог оказывается совсем не тем, за кого себя выдавал. Но он ли стоит за всем этим? Или это сам дом и его призраки недовольны тем, что их потревожили? В этом и предстоит разобраться главной героине Нелл, которая, как оказалось, состоит в родстве с бывшим хозяином дома, умершим много лет назад… Любителям качественных фильмов ужасов с классической и беспроигрышной интригой рекомендуем смотреть онлайн «Призрак дома на холме».
Еще один черно-белый фильм, обретший спустя годы цвет. Ремейк «Логова Дьявола», поставленный Яном де Бонтом, мягко говоря не удался. Посмотрев оригинал, можно понять — почему. Добавив роскоши, спецэффектов и загадочности, авторы нашли несколько удачных ракурсов и тонкостей, но в целом ремейк проигрывает. Если Роберт Уайз и не показывает ничего (в отличие от Де Бонта, чьи статуэтки детей и каменные грифы выглядят тяжеловесно и помпезно), он нагнетает такой жути в кадр, что становится холодно. И финал у Уайза не в пример безумнее. А мы такое любим.
Последний дом слева
Еще один ловко замаскировавшийся ремейк, ужастик Уэса Крэйвена вышел «из ребра» грустной саги Ингмара Бергмана. Если оригинальная картина «Девичий источник» рассказывала о грехе, прощении и людской зависти, то Крэйвен щедро «полил» свое творение кровью, да так, что в Германии «Последний дом слева» продавался из-под полы как «снафф». Различия на этом не заканчиваются: для Уэса это был дебют, снятый «за гроши», со своими актерами, в духе Эдварда Д. Вуда-младшего. Бергман же снимал в рассвете сил и на пике мировой славы, так что «Девичий источник» всеми признан как одна из его лучших работ.
Великолепная семерка
Город Роуз-Крик находится под жестким контролем промышленника Бартоломея Боуга. Отчаявшиеся жители города во главе с Эммой Каллен заручаются поддержкой семерых смельчаков – сорвиголов, охотников за головами, игроков и наемников. В их числе Сэм Чизэм, Джош Фарадей, Доброй ночи Робишо, Джек Хорн, Билли Рокс, Васкес и Красный Урожай . Герои готовятся отразить сокрушительную атаку головорезов местного воротилы, и на этот раз Великолепная Семерка идет на дело не только ради денег…
Картина Акиры Куросавы «Семь самураев» потрясла мир больше 60 лет назад: история нескольких воинов-бродяг, по разным причинам потерявших места службы, и бедной деревушки, чьи жители хотели избавиться от поборов бандитов, легла на почву Дикого Запада идеально. Первым ремейком японской ленты была «Великолепная семерка» 1960, а 56 лет спустя мы увидели ремейк ремейка. Повествование перенесено практически без изменений: вместо бамбуковых рощ и хлипких хижин — пустынные просторы и ветхий городок на отшибе мира, вместо мечей и копий — револьверы. Можно сказать, от фильма Куросавы уже ничего не осталось. Однако, блестящий сюжет японского маэстро в версии Антуана Фукуа обрел невиданные грани.
Лицо со шрамом
Лицо со шрамом – именно под таким именем стал известен в криминальных кругах Майами Тони Монтано. Когда-то он приехал в США вместе со своим другом в числе множества кубинских мигрантов. Получить вид на жительство на законных основаниях у друзей, уже имевших за плечами судимости, не получилось. Их жизнь на новой родине началась с преступления. Амбициозный, хладнокровный и очень опасный человек, Тони начал свой путь к вершинам благополучия по кровавой дороге наркоторговли. Богатство и власть, которых он достиг, превзошли его самые смелые мечты. Но оступиться и упасть с этой головокружительной высоты оказалось гораздо легче, чем он думал. Вокруг слишком много соблазнов, авторитет достигается ценой предательства, а проявить слабость сострадания – непростительная ошибка в этом жестоком мире насилия.
Первое «Лицо со шрамом» вышло в 1932 году на волне популярности гангстера Аль Капоне: он был звездой светской хроники, хотя сотни людей мечтали засадить его до конца жизни. Что примечательно, Ховард Хоукс отрицал сходство, признаваясь, что снимал историю о некоем собирательном образе. Но Капоне этот фильм льстил невероятно. Для 1932 года жестокости и зверства, что творились на экране, было столько, что детям категорически запрещали его смотреть. Но в 1982 году, когда за ремейк взялся Брайан Де Пальма, это насилие казалось «кукольным». Новые времена требовали жесткого героя, так что в версии Де Пальма куча трупов, ненормативная лексика, секс, наркотики и изуверства. Для своего времени «Лицо со шрамом» было бомбой, фильму даже хотели дать рейтинг Х, который мог похоронить его судьбу в прокате.
Казино Рояль
Опасный шпион на службе британской короны Джеймс Бонд получает повышение. Ему необходимо устранить банкира, который финансирует террористические акты и замешан в нелегальной торговле оружием. По мере приближения к злодею увеличивается число трупов. Чтобы загнать преступника в угол, ожесточенному главному герою необходимо действовать тонко: полностью обчистить его карманы в казино. Но предатель, который поломает жизнь несгибаемого профессионала, подкрался слишком близко...
Если и есть два фильма с одним названием, но различные во всем остальном, это «Казино Рояли»! Во-первых, фильм 2005 года вроде как ремейк, потому что также снят по мотивам новеллы Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде. Но «Казино» 1967 года в бондиану не входит. Потому что это какой-то дурдом. Бонда играет Питер Селлерс, а в эпизодах блистают сливки кинематографа 60-х: Орсон Уэллс, Вуди Аллен, Урсула Андресс и Жан-Поль Бельмондо. Между тем, на экране происходят жуткие непотребства: кидания тортами, обезьяны, обнаженные модели и прочие кутежи в духе Остина Пауэрса. Новая же версия «Казино» перезапустила бондиану и стала одной из самых прибыльных картин об агенте 007 на тот момент.
Пока не сыграл в ящик
Тихий механик Картер Чэмберс был женат в течение сорока пяти лет и у него есть трое детей. Язвительный и жесткий миллиардер Эдвард Коул владеет множеством больниц, пережил несколько разводов и приходится отцом одной пропавшей дочери. Двое так непохожих мужчин оказываются в одной больничной палате. Со временем они узнают друг друга лучше, и однажды Эдвард находит в мусорном ведре список Картера, на котором написаны вещи, которые тот бы хотел испытать перед смертью. К своему удивлению, богач находит в списке и те вещи, которые сам всегда хотел сделать. Вдвоем они решают отправиться в последнее большое приключение, чтобы ни о чем больше не жалеть на пороге смерти.
А так и не скажешь, что основой для этой чуть дурковатой комедии о старичках, решивших попробовать перед смертью то, чего не успели раньше, стала меланхоличная и пронзительная немецкая трагикомедия «Достучаться до небес». Поменяв главным героям возраст, авторы ремейка убрали из кадра светлую грусть, оседавшую в каждом кадре оригинала. Зато появились презабавные герои Фримана и Николсона, рискованные эксперименты и уморительные старческие склоки.
Город ангелов
Сет – ангел, который сопровождает души умерших в мир иной. Сет никогда не был человеком, поэтому не испытывал прикосновения или вкуса. Однажды в больнице он встречает доктора Мэгги Райс. Она молода, умна и чрезвычайно добра к пациентам. Сет позволяет девушке увидеть себя, но она считает его излишне загадочным. Затем герой встречает пациента, который, оказывается, раньше был ангелом, но предпочел пасть и стать человеком. Сет принимает решение о своем будущем, но все получается вовсе не так, как он того ожидал.
Поклонники Вима Вендерса и «Неба над Берлином» ненавидят американскую версию за попсу, ваниль и сопли с сиропом. Арт-проект о любви ангела к акробатке, пронизанный тоской о стене, разрезавшей Берлин на части, у американцев стал платформой для мелодрамы с заскоком в религиозную тематику. Можно сказать, ремейк вывернул картину немецкого режиссера наизнанку, его философские размышления о Родине перевел в плоскость любви и греха, а потерю женщины возвел в эпицентр драмы. В итоге зритель увидел два совершенно разных фильма, и каждый по-своему хорош.
Правдивая ложь
Гарри ведет двойную жизнь. Его жена Хелен убеждена, что он работает в обычной телекоммуникационной компании. Это довольно скучно. Они редко видятся и ей хочется каких-то новых ощущений. На самом же деле ее муж агент секретного подразделения ЦРУ и каждый день рискует своей жизнью. Но рассказать об этом он ей не может. Так длится до тех пор, пока их обоих не захватывают в плен террористы.
Тут история следующая: французская комедия «Тотальная слежка», сюжет которой взял для «Правдивой лжи» Джеймс Кэмерон - почти такая же. Но в ней нет ни Арнольда Шварценеггера, ни Джейми Ли Кёртис! Плюс во французской комедии сделан акцент на местный колорит, а он не всем по вкусу. У Кэмерона же в обойме эротика и атомные бомбы, военная техника и бездна юмора. Международного, не французского. Собственно, на просмотре оригинала можно уснуть, а «Правдивая ложь» бодрит и 20 лет спустя после выхода.
обезьян
События фильма разворачиваются в 2035 году. К тому моменту неизлечимый вирус уничтожил большую часть населения Земли. Выжившим приходится жить под землей. Осужденному на 25 лет преступнику Джеймсу Коулу предлагают непростую миссию, за выполнение которой ему обещают досрочное освобождение. От Коула требуется отправиться на машине времени в 1996 год и предотвратить начавшуюся тогда эпидемию. Согласившись, Коул и не предполагал, что по ошибке он попадет в 1990 год, где его примут за душевнобольного и поместят в психиатрическую лечебницу…
Еще одна метаморфоза: Терри Гиллиам, пораженный минималистичной короткометражкой Криса Маркера «Взлетная полоса», создал многоуровневый мир, полный шизофрении, жестокости, отчуждения и печали. Запутав линию времени, Гиллиам бросил героя Брюса Уиллиса в бесконечное повторение, в невозможность изменить судьбу. И печальная песнь об одиночестве стала арией жертвы, принесенной добровольно за счастье людей. Гиллиам, в отличие от Маркера, в человечество еще верит.
Небо. Самолет. Девушка.
Тогда была Доронина, сейчас — Литвинова. Некоторые сцены и слова картины «Еще раз про любовь» 1968 года перенесены с точностью. Изменились интонации. Но Литвинова еще до этой картины взяла на вооружение некоторые жеманности и приемы Татьяны Васильевны, ее придыхания. Паузы. И все же, Рената и Татьяна Васильевна — женщины с разных планет. Фильм «Еще раз про любовь» в конце 60-х произвел фурор, все девушки хотели быть такой, как стюардесса Наташа. Когда героиня произносит «Я тебя люблю» на тысячи ладов, это сродни магии. А в версии с Ренатой зрителю холодно, мертво и серо. Хотя цвета и оттенков в кадрах — больше.
Призрак дома на холме
Фильм ужасов от культового голливудского режиссера Яна де Бонта («Скорость», «Лара Крофт - расхитительница гробниц - 2»). В этом фильме снялись такие звезды мирового кинематографа, как Лайам Нисон, Кэтрин Зета-Джонс и Оуэн Уилсон. В старый заброшенный особняк на холме приезжают пятеро молодых людей. Они все абсолютно разные люди, и, казалось бы, у них нет ничего общего, кроме одного – у всех проблемы со сном. В этом доме их собрал психолог, чтобы провести серию тренингов, после которых их бессонница должна уйти. Однако очень скоро в доме начинают происходить странные и довольно пугающие события, которые совершенно не способствуют спокойному сну. Да и психолог оказывается совсем не тем, за кого себя выдавал. Но он ли стоит за всем этим? Или это сам дом и его призраки недовольны тем, что их потревожили? В этом и предстоит разобраться главной героине Нелл, которая, как оказалось, состоит в родстве с бывшим хозяином дома, умершим много лет назад… Любителям качественных фильмов ужасов с классической и беспроигрышной интригой рекомендуем смотреть онлайн «Призрак дома на холме».
Еще один черно-белый фильм, обретший спустя годы цвет. Ремейк «Логова Дьявола», поставленный Яном де Бонтом, мягко говоря не удался. Посмотрев оригинал, можно понять — почему. Добавив роскоши, спецэффектов и загадочности, авторы нашли несколько удачных ракурсов и тонкостей, но в целом ремейк проигрывает. Если Роберт Уайз и не показывает ничего (в отличие от Де Бонта, чьи статуэтки детей и каменные грифы выглядят тяжеловесно и помпезно), он нагнетает такой жути в кадр, что становится холодно. И финал у Уайза не в пример безумнее. А мы такое любим.
Последний дом слева
Еще один ловко замаскировавшийся ремейк, ужастик Уэса Крэйвена вышел «из ребра» грустной саги Ингмара Бергмана. Если оригинальная картина «Девичий источник» рассказывала о грехе, прощении и людской зависти, то Крэйвен щедро «полил» свое творение кровью, да так, что в Германии «Последний дом слева» продавался из-под полы как «снафф». Различия на этом не заканчиваются: для Уэса это был дебют, снятый «за гроши», со своими актерами, в духе Эдварда Д. Вуда-младшего. Бергман же снимал в рассвете сил и на пике мировой славы, так что «Девичий источник» всеми признан как одна из его лучших работ.
Взято: Тут
1