Дорогие читатели, наверняка вам не раз доводилось слышать на просторах бывшего СССР такое устойчивое выражение, как "итальянская пара" . К примеру, его часто применяют для описания дуэта "Академия" или эстрадного коллектива "Непара". Обычно так говорят о союзе, где мужчина невысокого роста сопровождает даму внушительных габаритов и стати.

Почему грузовик называют фурой: откуда появилось это слово В повседневной речи слово «фура» давно стало стандартным обозначением для крупного длинномерного грузового автомобиля. В официальных бумагах такие транспортные средства чаще именуют седельными автопоездами, поскольку они представляют собой комбинацию тягача и грузового прицепа.

Мы постоянно применяем эти фразы в повседневной речи, даже не догадываясь, какие исторические события и ассоциации за ними скрываются. Кажется, что истоки этих выражений давно канули в лету. Но это обманчивое впечатление. Каждый устойчивый оборот способен приоткрыть перед нами увлекательную главу из прошлого.

Мы привыкли воспринимать историю как череду дат, сухих строк из учебников и парадных портретов правителей. Однако прошлое — это бесконечный водоворот удивительных сюжетов, невероятных совпадений и поступков, от которых захватывает дух.

Выражение "шиворот-навыворот" является одним из самых любопытных и захватывающих в нашей русской речи. Дословный перевод этой фразы не передает всей глубины ее значения, поэтому давайте подробнее разберемся, что же она означает и с какой целью используется.

Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны.

Русский язык, как радушный хозяин, охотно принимает гостей в виде новых слов и провожает тех, кто забыл правила этикета. Но, помимо гостей, есть еще дальние родственники, с которыми мы редко видимся и часто даже не помним, кого как зовут. Так происходит и со словами, особенно с теми, которые уже устарели и редко употребляются.

Удивительно, но слова с течением времени изменяются не меньше чем, скажем, материальные предметы. Порой модифицируется их звучание, а иногда и смысл, причем бывает, что на прямо противоположный. Изучение этимологии некоторых старинных понятий приводит поэтому к необычным результатам.

А знаете ли вы, что, говоря покойному человеку последние слова: «Пусть земля тебе будет пухом… » — тем самым вы проклинаете его? ! На самом деле слова эти являются древнеримским проклятием покойному.

О происхождении русских выражений. Сегодня разберу два слова: типун и ура. Несмотря на то, что этот момент прояснили в комментариях к исходному посту, всё же распишу его поподробнее. Слово типун прекрасно толкуется словарями русского литературного языка. Из Ожегова: Болезнь птиц – хрящеватый нарост на кончике языка.