Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях. Cheesy Кажется, что это что‑то сырное, ведь cheese — это «сыр». Так и есть, но слово предусматривает ещё и другое значение. Cheesy — это что‑то романтичное, но чересчур. Так, что даже немного стыдно. Например,…

На Руси женщин называли по-разному. Девка – с момента появления на свет до замужества, молодка – замужняя, но не родившая ребенка, баба — та, которая замужем и у которой есть дети, но не хозяйка в доме, и большуха. Замужняя «баба» — не слишком поэтичное название с точки зрения современности. В некоторых же областях мужья находили для своих…

Сегодня стало известно, что преподаватель Высшей школы экономики Гусейн Гасанов уволен из вуза. Напомним, его имя стало известно широким массам после скандального высказывания о русском языке в ноябре прошлого года. Тогда он назвал русский «клоачным», жалуясь на то, что в Москве нельзя найти газеты на иностранных языках. По его словам, вся…

30 августа во дворе специализированной средней школы № 64 в Ашхабаде родители и ученики русскоязычного отделения устроили стихийный протест. Причина — закрытие накануне нового учебного года русского отделения школы, увольнение учителей и роспуск учащихся. Как сообщают СМИ, за два дня до начала учебного года администрация школы обзвонила

Все русскоязычные школы на Украине с 1 сентября переходят на преподавание на украинском языке. При этом школы для других национальных меньшинств, чьи языки являются официальными в ЕС, смогут еще в течение трех лет вести обучение на своих языках. Верховная рада Украины в 2017 году приняла закон, который предусматривает переход средних школ

Одесский окружной административный суд на днях удовлетворил иск заместителя прокурора Одесской области и признал недействительным предыдущее решение Одесского горсовета о предоставлении в городе русскому языку статуса регионального. Как сообщает «общественный деятель», он же майданный крикун Святослав Литинский, этому решению

Эти заимствования так прочно закрепились в языке, что поверить в их иностранное происхождение непросто. Богатырь Об этимологии этого слова учёные ведут споры до сих пор. Но всё же по официальной версии считается, что «богатырь», сильный и могучий воин, герой русских сказок, — слово тюркского происхождения. В языках этой группы, например в…

В Латвии с ужасом признают, что серьёзные проблемы с Рижским портом вынуждают правительство страны вести переговоры с РФ на «ненавистном русском языке». Об этом на своей официальной странице в социальной сети написал глава фракции партии «Согласие» в сейме республики Янис Урбанович. «В латвийских портах в первом полугодии этого года на

Бывший глава Верховного совета Белоруссии Станислав Шушкевич заявил, что единственным государственным языком республики должен быть белорусский, соответственно, русский язык следует лишить такого статуса. Русский язык в Белоруссии получил статус второго государственного в результате внесения поправок в конституцию в 1995 году. «У нас нет…

В период между двумя мировыми войнами в Румынии был расхожим статус «румын, забывший свой родной язык». Так во время правления Антонеску называли представителей нацменьшинств, чтобы навязывать им румынский, лишая их языка. В отношении русскоязычных украинцев Киев сейчас проводит такую же политику. Большая часть населения Украины вдруг…

Известный российский военный корреспондент Дмитрий Стешин ответил на вопросы «Русской Весны» о ситуации в Белоруссии пессимистичной публикацией на своей официальной странице в соцсети: «Позволю себе крамольную мысль. Может это с нашим «русским миром» что-то не то происходит, раз от него так легко откалывают самые знаковые куски и

Украинская писательница Лариса Ницой возмутилась из-за показа русскоязычных сериалов по телевидению и обвинила ТВ и кино в «развращении» молодых украинцев. В эфире «4 канала» она заявила, что атрибуты богатой жизни, демонстрируемые в фильмах, повышают популярность и привлекательность русского языка. «Это красивая бижутерия или дорогие…

Новый глава украинской делегации на переговорах по Донбассу, экс-президент страны Леонид Кравчук допустил возможность более широкого использования русского языка «на неподконтрольных территориях региона» (имеется в виду ДНР и ЛНР — прим. РВ). Об этом он рассказал в интервью одной из украинских радиостанций. «Исходя из Конституции и…

Для некоторых станет открытием, что русское слово «пацан» является блатным и происходит из отечественной криминальной среды. Появилось оно еще во времена Российской Империи, использовалось на протяжении всего XX века и вполне успешно дожило до наших дней. В официальные словари данное слово попало уже после Великой Отечественной войны. Что же

Военные действия на Донбассе существенно повлияли на менталитет местных жителей и привели к формированию так называемого «языка войны», когда известные слова приобретают новое значение, появляются новые обозначения и термины, рассказала РИА Новости старший научный сотрудник Южного научного центра РАН Татьяна Власкина. По ее словам,…

Житель Риги по имени Сергей этим летом решил отправиться в небольшую трехдневную поездку на пароме до Хельсинки. Однако путешествием он остался разочарован, так как на корабле полностью игнорировали русский язык. Об этом сообщает интернет-портал PRESS. Стоит отметить, что из-за эпидемии коронавируса и введенного в Европе карантина,

Экс-депутат Верховной рады, нацистка Ирина Фарион заявила, что русскоязычные граждане Украины остались за гранью украинской парадигмы, и призвала их уезжать из страны. «Русскоязычное население — это бытовой штамп тех нытиков и маргиналов, которые себя ассоциируют с когда-то могучей „империей зла“. То есть это та категория людей, которые…

Верховная рада Украины ушла в июле на летние каникулы, так и не успев рассмотреть и принять законопроект об отмене обязательного школьного обучения на украинском языке. Предполагается, что в следующий раз парламент будет обсуждать инициативу во время следующей сессии, которая начнется в сентябре. В то же время социолог Алексей Рощин уверен, что

Прибалтийские политики всячески пытаются доказать, что им не нужно ничего, что связано с Россией. Русский язык — вражеский, русскоговорящие — враги и т. д. При этом Прибалтика активно сотрудничает с РФ, и на деле оказывается, что в каждом пятом объявлении о работе в той же Литве есть требование о знании русского. Об этом рассказал Павел…

Новость о том, что украинский ресурс stopfake.org станет модератором русскоязычного сегмента Facebook, пока официально не подтвердилась, однако, полагают эксперты, реальность такова, что там уже господствует цензура сторонников неонацизма с Украины, пишет изданиеЛайф. Напоминаем, что «Русская Весна» полностью запрещена на фейсбуке. Сначала