Рецепт бессмертия для китайского императора, записанный монахом Эннином ( 1 фото )

Здравствуйте уважаемые
Был такой известный в 9 веке японский монах, которого мы знаем как Эннин (圓仁) или по-иному Дзикаку-дайси (慈覺大師).
В 838 году он направился в Китай династии Тан, странствовал по стране и учился у местных мастеров. Заодно и делал интересные записки.


И вот к слову записал (не без ехидства, судя по тексту) рецептуру бальзама бессмертия, которым местные знахари пытались потчивать императора Поднебесной. Запишите и вы - мало ли, кому пригодится :-) Итак:
"десять фунтов сливовой кожицы, десять фунтов пушка персика, десять фунтов лапчатых перепонок кур, десять фунтов черепахового волоса и кроличьих рогов".
Я не знаю, что такое черепаховый волос и уж тем более кроличьи рога, но может вы в курсе. И тогда рецепт чОткий :-)))
Приятного времени суток.