9 героев из мультфильмов и кино, которые говорят одним голосом, а мы никогда не обращали на это внимания ( 10 фото )

Наши актеры дубляжа виртуозно озвучивают иностранные ленты и отлично передают характер персонажей. Но мы даже представить не могли, что один и тот же человек с легкостью может дать свой голос как крутому герою боевика, так и милому персонажу мультфильма.

Даниил Эльдаров


 Легенды дубляжа / YouTube,  Sherlok / Hartswood Films,  Sing / Illumination

Российский актер дубляжа Даниил Эльдаров озвучил более 500 персонажей зарубежных лент. Именно его голос мы слышали, когда Джим Мориарти из сериала «Шерлок» произносил свои эксцентричные монологи. В музыкальном мультфильме «Зверопой» Даниил озвучил одного из главных героев — добродушную коалу Бастера Муна.

Елена Шульман


 voiceoverevent / YouTube,  Black Panther / Marvel,  Finding Nemo / Walt Disney Pictures

Елена Шульман — одна из самых востребованных российских актрис дубляжа. Она работала над озвучиванием десятков сериалов, фильмов и мультипликационных лент. Актриса является официальным голосом рыбки Дори — одного из главных персонажей оскароносного мультфильма «В поисках Немо». А еще голосом Елены Шульман говорит царственная Рамонда в кинокомиксах Marvel, посвященных команде Мстителей.

Станислав Тикунов


 Дмитрий Череватенко / YouTube,  It / Warner Bros. Pictures,  Despicable Me 3 / Illumination

Актер Станислав Тикунов часто снимается в российских сериалах и принимает участие в театральных постановках. Но наибольшую известность ему принесла работа над озвучиванием зарубежных кинолент, компьютерных игр и мультфильмов. Именно его голосом разговаривают пугающий клоун Пеннивайз из фильма «Оно» (2017) и инфантильный Бальтазар Брейк из анимационного кино «Гадкий я — 3».

Валерий Кухарешин


 Легенды дубляжа / YouTube,  House M.D. / Fox,  Mulan / Walt Disney Animation Studios

Валерий Кухарешин — обладатель звания народного артиста Российской Федерации и известный актер театра и кино. Его часто приглашают дублировать зарубежные фильмы и сериалы. Актер подарил свой голос персонажу Хью Лори из сериала «Доктор Хаус», и его знаменитое «Все лгут» мы уж точно никогда не забудем. А еще Валерий Кухарешин часто озвучивает мультипликационных персонажей. Одним из них стал дракон Мушу из мультфильма «Мулан».

Сергей Паршин


 Легенды дубляжа / YouTube,  Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre / «Centre National de la Cinématographie (CNC)»,  Monsters, Inc. / Pixar Animation Studios

Сергей Паршин — известный российский артист, который носит звание народного. На его счету масса театральных и кинематографических работ. Не менее известен он и в качестве актера дубляжа. Его голосом говорит Обеликс, тот самый, который в детстве упал в чан с волшебным зельем. А еще он дублировал монстра Салли из мультипликационного фильма «Корпорация монстров».

Михаил Черняк


 Vvvsmirnov / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons,  Game of Thrones / HBO,  TVSmeshariki / YouTube

Михаил Черняк долгое время принимал участие в дублировании иностранных фильмов и сериалов. Его голосом разговаривает Тирион Ланнистер в русской озвучке «Игры престолов». С 2003 года он вошел в состав актеров, которые работают над одним из самых успешных отечественных анимационных проектов — мультфильмом «Смешарики». Там он озвучивает сразу нескольких персонажей: Лосяша, Пина и Копатыча.

Сергей Чихачев


 Голос за кадром / YouTube,  Avengers: Age of Ultron / Marvel,  Finding Dory / Waltdisneystudios

Сергей Чихачев в начале карьеры вел активную деятельность на российском телевидении, принимал участие в различных телепередачах и занимал пост главного редактора программы «Синемания». После ухода из программы он начал активно заниматься дубляжом иностранных лент. Среди его последних ярких работ можно назвать озвучивание Альтрона из киновселенной Marvel и осьминога-интроверта Хэнка из мультика «В поисках Дори».

Илья Исаев


 Голос за кадром / YouTube,  Mad Max / Warner Bros.,  Snowball / Illunimation

Заслуженный артист Российской Федерации Илья Исаев является одним из самых востребованных актеров дубляжа. Он работал над фильмами киновселенной Marvel, где озвучивал персонажей Джереми Реннера и Майкла Фассбендера. Также он дублирует актера Тома Харди во многих фильмах, в том числе в ленте «Безумный Макс: Дорога ярости». А еще его голосом разговаривает кролик Снежок в мультфильме «Тайная жизнь домашних животных».

Максим Сергеев


 Легенды дубляжа / YouTube,  Breaking Bad / Sony Pictures Television,  Home / DreamWorks Animation

Максим Сергеев хорошо известен поклонникам сериала «Во все тяжкие». Ведь именно он озвучивал главного героя — Уолтера Уайта. Помимо сериалов, актер также занимается дублированием иностранных мультфильмов. К примеру, именно он озвучил капитана Смека — главу милых инопланетных захватчиков в анимационной ленте «Дом».