В подмосковном городе Серпухов пилоты решили лишний раз напомнить людям о мерах безопасности и призвали оставаться дома, чтобы не дать коронавирусной инфекции COVID-19 распространиться. «Береги себя — оставайся дома». Такая надпись появилась в небе недалеко от подмосковного Серпухова.

Очень часто после прочтения  надписей  на рекламных плакатах или этикетках иностранных товаров, переведенных на русский язык, хочется по полу кататься от смеха. Поневоле начинаешь думать, что наш язык действительно великий, могучий и. . . безумно сложный. Обзор 15 бессмысленных переводов, сделанных иностранцами, поднимет настроение на весь день.

Вот уже более ста лет человечество имеет возможность получать электропитание от портативных устройств, в которых протекают химические процессы. Последнее слово в данном направлении – alkaline battery. Что это такое, интересно каждому, кто замечал эту надпись на обычных с виду батарейках.

На юге Чили на пляже Пунта-Аренас в районе Магальянес обнаружен мертвый голубой кит, на теле которого вырезана надпись: "Ana, I love you" и оставлены следы по всему телу. Сейчас власти занимаются расследованием причин смерти огромного 20-метрового кита.

Атаман Узловского Станичного казачьего общества Тульской области Валерий Константинов вышел за наградой в футболке с неприличной надписью на английском языке. Фото было опубликовано на странице казака в социальной сети. Глава муниципального образования Узловского района Николай Терехов вручил Константинову почетную грамоту.

По словам автора этих снимков, иногда ему по работе поступают очень странные заказы. К примеру, вот эту 250-метровую надпись на поле пришлось копать лопатой, а потом еще и засыпать буквы 300 килограммами соли, чтобы там больше не росла трава и буквы выглядели более контрастно по отношению к растительности на поле.

В Благовещенске водитель автомобиля Toyota, на борту которого написали оскорбительную надпись, исправил ее на похвалу. Надпись говорила о не слишком большом мужском достоинстве владельца машины, однако он нашел способ, как быстро выкрутиться из данной ситуации, не перекрашивая при этом кузов авто.