1) Давно не писал. Я всё больше погружаюсь в жизнь простого обывателя с полусемейной жизнью, когда выходные превращаются в посиделки с пиццой и вином, в чём есть и своя прелесть. Хочу поблагодарить читателей за поздравления с минувшим Днём Рождения, хотел всё потом всемнаписать в ответ, но переносил на тот момент, когда сподоблюсь написать…

1) Дубай напоминает город сновидений в фильме Кристофера Нолана "Начало", который нафантазировали на основе идеи осознанных сновидений, буквально с нуля создав удивительный мир небоскрёбов, герои киноленты в исполнении актёров Леонардо ди Каприо и Марион Котияр. Основное время за время 2-недельной командировки было связано с необходимостью…

1) Во время командировки в ОАЭ посетил и принял участие в работе Павильона России на международной выставке Dubai expo от архитекторов Марины Кузнецкой и Сергея Чобана. Идея комплекса заключается в постоянном движении как залога поступательного развития и творчества. Центральное место в экспозиции занимает человеческий мозг со стремлением

1) Погулял по спальным районам Дубая среди малоэтажной застройки. Как и в Египте, в Объединённых арабских эмиратах на 90% территории страны приходится крайне низкая плотность населения, идея властей ОАЭ была на небольшой территории создать высокое качество жизни людей, ограниченной Дубаем и Абу-Даби. Смотрю, гуляю и думаю, это ж арабская

1) Протяжённость Дубая от Международного аэропорта до выставки Expo составляет порядком 44 км, связность города обеспечивается проходящей через весь город транспортной артерией в виде автострады и линии метрополитена. Открытая в 2009 года Подземка Дубая (а точнее, надземка, поскольку почти весь метрополитен проходит по эстакаде) стала 5

1) Посетил торговый центр Ibn Battuta Mall в Дубае, который является одним из крупнейших в мире тематических торговых центров, оформленный по мотивам странствий марокканского путешественника Ибн Баттуты (на Ближнем востоке его называют арабским Марко-Поло) в 6 павильонах торгового центра, в которых суммарно находится 275 магазинов, 50…

1) «Будущее уже наступило. Просто оно еще неравномерно распределено» Уильм Гибсон. Эту фразу взял в качестве эпиграфа к одной из записей о столице Алжире, подразумевая, что там ощущаешь до сих пор "живые" 1970-е гг., в случае с Дубаем здесь яркий пример футуризма. Последние лет 20 назад разнёсся слух по Руси-Матушке, да и во многих странах

Попался мне по работе артефакт на примере газеты "Московские новости" за 1977 год на арабском языке (ныне этой газеты больше нет, была упразднена в связи с преобразованием Риа-новости в агентство МИА "Россия сегодня" в 2014 году). Справа Леонид Брежнев и Андрей Громыко. Краткий разговорник для арабских гостей, приехавших в Москву. Сейчас

В августе прошлого года я впервые разместил реквизиты для читательских переводов на поддержку этого блога. В своё время я долго к этому шёл из-за постоянной испытываемой неловкости и ощущения, что занимаюсь попрошайничеством. Потом друзья из России и Украины (Мариуполю почтение) убедили в обратном, да и потом сам неоднократно натыкался на

Однажды во время работы в Ираке у меня в общении с местными солдатами случился прикол: хотел спросить чашку чая, стал спрашивать, употребив слово كَأْسٌ (изученный оборот в университете كَأْسٌ من الشاي). Меня не поняли. Употребил второе слово, применительно к "чашечке кофе" - فِنْجَانٌ (ага, знали мы на уроках бессмертное فِنْجَانٌ من

1) Языковую картину в арабском мире можно с большой натяжкой, естественно, сравнить с системой языков известного сериала "Игра престолов", разница только в искусственных языках и языках, появившихся естественным путём. В мире литературного первоисточника "Песнь огня и пламени" существовал дотракийский язык (аналог праязыка в реальном мире),