Советский Винни-Пух вызвал оторопь у иностранной публики ( 1 фото )

Кадр из мультфильма «Винни-Пух»

Киностудия «Союзмультфильм» создала советскую версию «Винни-Пуха» в 1969 году. После выхода на экраны задорный медвежонок быстро снискал популярность у зрителей. Однако иностранные деятель культуры не оценили порыв СССР адаптировать героя произведений английского писателя Алана Милна.

Многие в те годы боялись вольного переосмысления знаменитых сказок. Иностранную публику тревожило, что советские авторы могли «записать» плюшевого медвежонка в коммунисты или даже сделать военным. Так, писательница Памела Трэверс, создавшая книги о Мэри Поппинс, была уверена, что советский Винни-Пух будет «иным».

«Я точно знаю, что они нарядили его комиссаром, нацепили на него патронташ и сунули его в ботфорты», — рассуждала писательница.

Но вопреки опасениям культурной элиты, советский Винни получился милым и смешным, что отметили и зарубежные зрители. Доказательством признания мишки из СССР стали оценки иностранных пользователей сайта IMDb. В 2013 году «Винни-Пух» занял 19 строчку в рейтинге «Лучшие короткометражки», пишет «Киноафиша».