К. Детвейлер. Разоблачение Тисл Тейт ( 1 фото )

С книгой «Разоблачение Тисл Тейт» у меня вышло удачно. Потому, наверное, и впечатление сложилось неплохое. Ожидал подросткового романа или не очень серьезной истории про сопливую девочку, а получил выдержанный и крепкий сюжет. Да еще на околокнижную тематику.
Тисл Тейт – семнадцатилетняя девушка, живущая с отцом в Филадельфии. Мать у нее погибла почти пятнадцать лет назад в автокатастрофе. С тех пор отец, ранее учитель английского, ушел из школы и посвятил себя дочери и написанию книг.
Десяток лет неудачных попыток пристроить очередное творение в издательство завершаются конгениальным ходом выдать за автора очередной книжки свою дочь. Издательство хватает книгу, выпускает миллионными тиражами, переводит на кучу языков, требует продолжения.
Мы попадаем в эту историю на переходе от второй книге к третьей. Точнее уже ближе к выходу последней части трилогии. Остается дописать буквально несколько глав. И тут с папой случается…
Впрочем, до этого еще далеко. «Разоблачение Тисл Тейт» сосредоточено не на внешней истории, а на внутреннем мире девушки, на ее отношениях с немногочисленными друзьями, которые становятся чуть больше, чем друзья – семнадцать лет, возраст любви.
Основной конфликт строится на обмане, на внутренних терзаниях Тисл Тейт, вынужденной представлять для всех молодого талантливого автора, врать людям в лицо. Далее возникает опасность разоблачения издателями, критиками, читателями, друзьями.
Тут я, если честно, не принял проблему всей душой. Поднапрягся, принял правила игры автора, но так и не понял, в чем, собственно, проблема? Книжка нравится? Продается миллионными тиражами? Что за дело до имени на обложке?
Проецирую на себя как на читателя. Допустим, прочитал два тома, страшно увлекся. И вдруг на третьем выясняется, что автор совсем другой человек. И что? Мне что первый человек, что второй равно незнакомы, я к ним равнодушен к обоим.
Что это? Мои личные тараканы или в целом отличие американского книжного мира от русского? Или даже глубже: отличие американцев от русских?
Опять же вызывает удивление реакция издателя и литагента. Ах-ах-ах, вы нас обманывали! И что? Книжки-то продавались, люди были счастливы. И вы сейчас, зная, что никто в целом мире не обладает доказательствами мошенничества, идете на то, чтобы собственноручно зарезать курицу, несущую золотые яйца. Вы идиоты, господа?
Или тут срабатывает идеализация автора романа? Она представляет себе издательский мир состоящим не из бизнес-акул, а из розовых пони? Вроде бы и сама писательница, две книжки издала, «Разоблачение Тисл Тейт» третья – и вдруг такая наивность. Я уж не говорю про то, что она представила и издателя, и литагента сопливыми непрофессионалами, позволившими пятнадцатилетней девчонке обмануть себя.
В общем, странно всё это, противоречиво.
И всё же. Казалось бы, простая история, без большой глубины и, как мне показалось, достоверности изображения издательского мира, а читать небезынтересно. Даже о переживаниях молодой девушки, жизни не нюхавшей.
А берешь наши романы, скажем, финалистов «Большой книги». Такие глобальные проблемы мира решают, вопросы Вселенной, жизни и вообще ставят, а читать скучно. В чем проблема? В профессионализме?
Американцы, вышколенные отлаженной системой литагентов и редакторов, пишут как ремесленники, освоившие секреты мастерства. Не на вдохновении, а по четким канонам, по правилам. Вот композиция, вот напряжение, вот разрядка. Вот психологический портрет персонажа, вот развитие характера. Завязка, кульминация, развязка. И даже самые простые истории складываются в упорядоченную картинку. Как «Разоблачение Тисл Тейт».

7 из 10