Разыскивающую спонсора украинку затроллили из-за плохого знания английского языка ( 3 фото )

Девушка из Днепра зарегистрировала свою анкету на известном сайте знакомств, планируя найти богатого покровителя, но слегка промахнулась. Теперь над ней смеются в соцсетях, а папика все нет.


Пользователи Сети Reddit высмеяли украинку Риту, которая понадеялась на знание английского и некорректно перевела часть анкеты для сайта знакомств Tinder.


Сама анкета была составлена на украинском языке. В профиле, скриншот которого был выложен на Reddit, указано, что Рита окончила Днепропетровский университет и считает себя украинской пропагандисткой.
На сайте знакомств она ищет Diabetic Father. Видимо, девушка имела в виду «sugar daddy» (сладкого папочку) — так называют состоятельных спонсоров, которые оказывают материальную поддержку молоденьким пассиям — но знание английского ее подвело.


Этот пост собрал около тысячи комментариев, среди которых было много язвительных. Девушке посоветовали не останавливаться на диабетическом папике, а обратить внимание на «Глюкозного дедушку», «Сахарного сводного брата» или «Углеводного опекуна». Хотя, может, Рита искала именно такого — старика с диабетом, жить которому осталось всего-ничего?

Возможно она и не ошиблась. Найдёт старика с диабетом, а он в группе риска.

— Константин Кисел (@KonstantinKi2) April 20, 2020