О том, какие вызовы ожидают на пути к заветному А1 или C2 и какой результат можно получить в итоге, размышляют преподаватели и лингвисты В фильме Софии Копполы герои с трудом понимают не только японцев, но и друг друга, и даже самих себя, и разница культурных парадигм подчеркивает эту человеческую разобщенность

Автор сего хотел преподать всем урок правильной русской речи, но в итоге сам облажался, предложив вместо "фейка" использовать такую же иноязычную "фальшивку" (а не русские "ложь" или "подлог"). Ох уж эти пуристы...

Дуг, годяй, клюжий и другие самостоятельные части речи, которых больше нет в русском языке. 10 исчезнувших слов, от которых остались только антонимы В русском языке есть слова, которые не употребляются без «не». Но когда-то они как раз и появились путём присоединения «не» к вполне самостоятельным словам, которые сегодня уже устарели и не…

Английский — язык международного общения. Неудивительно, что многие хотят овладеть им. Знание языка позволяет общаться в путешествиях, заводить друзей по всему миру, получить высокооплачиваемую работу и участвовать в международных проектах. Английский — самый распространенный в мире язык. В 2020 году на нем говорят 1 268 000 000 человек.

Кажется, перевести их одним словом просто невозможно. Если у вас всё-таки получилось, делитесь своими вариантами в комментариях. Cheesy Кажется, что это что‑то сырное, ведь cheese — это «сыр». Так и есть, но слово предусматривает ещё и другое значение. Cheesy — это что‑то романтичное, но чересчур. Так, что даже немного стыдно. Например,…

Эти заимствования так прочно закрепились в языке, что поверить в их иностранное происхождение непросто. Богатырь Об этимологии этого слова учёные ведут споры до сих пор. Но всё же по официальной версии считается, что «богатырь», сильный и могучий воин, герой русских сказок, — слово тюркского происхождения. В языках этой группы, например в…

То, что русский язык является сложным для изучения иностранцами, – общеизвестный факт. Огромное количество исключений из правил, некоторые труднопроизносимые буквы и слова уже никого не удивляют. Но вот чему не устают поражаться любители русской лингвистики из других стран, так это необозримому количеству устоявшихся выражений, которые ни в

Иностранцам бывает нелегко объяснить, что такое «субботник», а фраза «ничего себе!» вообще ставит их в тупик. Так же и в других языках можно найти слова, для точного перевода которых требуется достаточно долгое объяснение. Многие из таких понятий являются настоящим национальным достоянием: по ним можно судить о менталитете и характере того

На земном шаре люди говорят более чем на 6000 естественных языков, кроме того, существует множество мертвых. Казалось бы, какое вавилонское разнообразие! Но тем не менее находятся энтузиасты, которые разрабатывают новые языки. Зачем они это делают? Когда заходит речь об искусственных языках, первым делом вспоминают эсперанто. Созданный в

Полиглот – это человек, который во взрослом возрасте владеет по меньшей мере пятью иностранными языками разных лингвистических групп или больше. Как отмечает лингвист Майкл Эрард, даже самые одаренные полиглоты легко переключаются лишь между шестью-семью языками. При этом те, кто, бегло разговаривают на разных языках, зачастую знают их не

Наблюдать за живым объектом интересно, лингвисты довольно редко с этим сталкиваются. Они любят изучать мертвые языки, которые находятся в нормальном состоянии. И вдруг со всеми языками произошло нечто ужасное: они были помещены в совершенно новые условия — условия коммуникации. Но оказалось, что условия коммуникации активно влияют на язык,

Все мы знаем, как велик и могуч наш родной русский язык, но мы иногда не задумываемся, что некоторые наши родные слова могут означать на других языках, так как похожи на них из-за произношения. Но что именно иностранцы слышат, когда мы произносим некоторые из этих слов? Некоторые могут просто означать неприятные для человека слова, но есть

Китайская грамота Языки меняются во времени - это закон. Однако меняются они с разной скоростью - это факт. К примеру, исландцы без подготовки читают тексты своих саг 800-летней давности. Язык этих островитян 1000 лет как обособился от материковых собратьев и стал одним из самых консервативных языков мира. Другой яркий пример - литовский.

Все это время исконными они только притворялись! Засилье иностранных слов в русском языке возмущало еще современников Пушкина. Однако «проблема» появилась задолго до эпохи Александра Сергеевича. Как и любой нормальный язык, русский заимствовал и с удовольствием использовал понравившиеся слова на протяжении всей своей истории, даже в то

В самом большом по количеству слов "Словаре живого великорусского языка" В. И. Даля 200 тысяч слов. При этом в нём, конечно, нет слов «троллейбус» или «мобильник». Вообще-то, посчитать слова в языке невозможно – состав языка постоянно меняется. Но, если считать не только слова вроде «выя», «матица», «лал», но и «кейс», «коворкинг»,

Какой язык является официальным в США? (Нет, не английский.) На каком языке говорил Ричард Львиное Сердце? (И опять-таки: нет, не на английском.) Кто создал кириллицу? (Вы будете удивлены, но нет, не Кирилл и даже не Мефодий.) Когда-то в Англии дворянство говорило преимущественно на французском языке. А один из самых известных ее

Сегодня в мире существует около 7000 языков, однако их число постепенно сокращается — 1 из них исчезает примерно каждые 2 недели. Другие же, например английский, постоянно обогащаются новыми словами — на сегодняшний день их насчитывается около 1 млн, причем по количеству синонимов этот ставший международным язык обгоняет любой другой. А знаете

О происхождении русских выражений. Сегодня разберу два слова: типун и ура. Несмотря на то, что этот момент прояснили в комментариях к исходному посту, всё же распишу его поподробнее. Слово типун прекрасно толкуется словарями русского литературного языка. Из Ожегова: Болезнь птиц – хрящеватый нарост на кончике языка. Впервые это слово…

Я вспоминаю одно время, когда страну захлестнуло море голливудских фильмов и видеосалонов, тогда в лексиконе молодежи появилось вот такое слово — [цензура] и его производные. Озвучка американских фильмов была как вы помните «пиратская» - гнусавый голос за кадром (который кстати с ностальгией многие вспоминают). Однако такой перевод зачастую

Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда вам было трудно найти подходящее слово, чтобы выразить свои чувства или описать что-либо? Вы хотели оскорбить кого-то, однако не могли подобрать достаточно злостное слово. Вы хотели выразить свою нежную привязанность к любимому человеку, однако не могли подобрать достаточно ласковое слово. К счастью,