Рассказываю со слов коллеги, в прошлом - переводчика-фрилансера: Получаю заказ на перевод от частного лица. Анализирую документ, озвучиваю тариф - Х рублей за страницу перевода, состоящую из 1800 печатных знаков, включая пробелы (для тех, кто кто не в теме - есть и другие способы измерения объема текста, но традиционно - именно так).

"Два билета на дневной сеанс" (1966) До сих пор Людмила Чурсина по праву считается одной из самых красивых актрис отечественного кинематографа. Благодаря своей эффектной внешности и, конечно, таланту, у нее никогда не было недостатка в кавалерах. В свое время на Чурсину обратил внимание и сын генсека Юрия Андропова. Однако семейная жизнь…

В 1991 году распался СССР, и начало девяностых годов стало переходным периодом от советской системы к нормальным экономическим отношениям. По моим ощущениям — переходный период продолжался где-то до конца девяностых годов, и во время него всплыли на поверхность все проблемы, который в совке замалчивались и скрывались. Знайте — когда фанаты…

Сижу, курю, смотрю в окно... лето, дача. Встала как обычно в шесть утра под бодрые "гав...ррр...гав...ррр" минуты через две " заткнитесь, сволочи, чтоб вы сдохли" это значит , что подключились хозяева дерущихся собак. Это продолжается ещё пару минут, потом всё затихает. Можно ещё поспать. Так каждое утро начинают с драки два кобеля чау чау

Этого уникального мужчину назвали медицинским чудом. В начале прошлого века Адам шокировал врачей тем, что из карлика превратился в великана, причём стремительное увеличение роста мужчины случилось без применения специальных лекарств. Как такое может быть? Адам родился в 1899-м году в Австрии. Мальчик выглядел абсолютно здоровым, однако к…

Не люблю январь. После декабрьской суеты наваливается пустота с обрывками мишуры, остатками фейерверков на улицах, грязным снегом и недосказанностью – чудо не случилось. Наверное, это из детства. Тогда я мечтал о собаке и ждал, что Дед Мороз подарит мне ее на Новый год. Или хотя бы на следующий, если не на этот - за хорошее поведение, как…

Когда кто-то говорит, что советские дети росли на отечественной культурной продукции, я не могу с этим согласиться. Как классический советский ребенок, детство которого совпало с эпохой «развитого социализма» и закончилось с его перестройкой, свидетельствую: я выросла на импорте. Взять, к примеру, мультипликационные фильмы, которые для…

«Ой, забыла покормить! Он же в отдельном боксе лежит, отказник этот, чтоб его…» Вертлявая медсестричка смачно выругалась и побежала в палату, где лежал полугодовалый мальчик, переведенный в отделение из дома малютки, где и подхватил инфекцию. Так началось знакомство моей коллеги, девочки-волонтера с обратной стороной больничной жизни.

Так, друзья, сегодня будет пост на одну весьма интересную тему — про жуткие привычки родом из СССР, которые к большому сожалению сохраняются во многих пост-советских странах и сегодня. Я уже делал несколько постов на эту тему — но постоянно наблюдаю за людьми и подмечаю что-то новое, до сих пор ещё не изжитое со времён совка. Часть из этих…

Когда происходит смена власти или развал страны, действует только одно правило... Фото: Яндекс Картинки Во время развала или революции никого не щадят и никого не жалеют, а банальные провокации можно легко спутать с идеологической или национальной травлей. Мы с вами прямо сейчас становимся свидетелями того, как за нашей спиной пытаются…

В чем сила ленинского наследия? В апреле 2020 года исполнится 150 лет со дня рождения Владимира Ленина, а годовщина его смерти приходится на 21 января. «Огонек» задумался над тем, в чем сила ленинского наследия. 23 января 1924 года тело умершего Владимира Ильича Ленина положили в гроб. На…

Несколько лет назад дочь моих друзей долгое время провела без сознания в американской больнице. Слава Богу, в итоге все обошлось, но тогда мы здорово перепугались. Конечно, родители девочки почти все время были с ней, но иногда и им нужно было отлучаться. Поэтому когда ситуация стала выправляться и девочка начала понемногу приходить в себя,

В грустном сказочном мире Ганса Христиана Андерсена очень мало счастливых концов, особенно для женских персонажей. Однако одну свою героиню великий сказочник любил, кажется, больше других – ее история закончилась на удивление счастливо. Биографы считают, что у милой и доброй Дюймовочки был реальный прототип. Правда, кроме маленького роста и…

Московская средняя школа № 40. Первоклассники в столовой. Фото сделано 1 сентября 1973 года.Фото: РИА Новости На днях произошло вполне себе прецедентное событие - эмо-коммьюнисты, родившиеся после 91 года, устроили в туиттере совкосрач, во время которого пытались рассказать, как хорошо в стране советской жилось. А началось все с послания…

архив СССР:Плакат Слава матери-героине! 1955год Сколько раз вам доводилось слышать блистательный в своем недоразумении аргумент, мол, если в СССР были репрессии, голод и нищета, то почему же в те годы население стремительно росло, а сегодня, во время вселенского счастья развитого капитализма (ну, насколько понятие капитализма применимо к

Союз с Россией помог Украине выжить. Но за это пришлось платить столетиями Изображение: artlib.ru 366 лет назад, 18 января 1654 года, в городе Переяславе гетман Богдан Хмельницкий и казацкая старшина присягнули на верность русскому царю Алексею Михайловичу. Как это событие повлияло на дальнейшую историю Украины и России? Почему вскоре

75 лет назад советский солдат выбил нацистов из Варшавы. Ныне свободные поляки даже не сочли нужным почтить память его потомков. Напротив, обвинили воинов-освободителей в агрессии и оккупации. А заодно ещё и в саботаже: мол, Красная Армия не поддержала Варшавское восстание, и лишь спокойно смотрела с другого берега Вислы за тем, как гибнут

В водосвятии православные люди и видят собственно таинственный смысл Богоявления и Крещения. Пусть они не поняли паремий, пусть они не все уразумели в ектениях и молитвах чина освящения, но они и слышали блаженные слова «Во Иордане крещаюшуся Тебе, Господи», исполнились веры, радости, восторга и устремились за святой водой. Оставим пока ответ

Смерть как явление до сих пор остается во многом загадкой для ученых. Все потому, что никто «оттуда» еще не возвращался, чтобы рассказать, что на самом деле случается с сознанием человека и его ощущениями, когда он умирает. Некоторые люди побывавшие на грани жизни и смерти рассказали о своих ощущениях. Как читать книгу Пять лет назад…

Вспоминает Анастасия Александровна Вертинская: "...У нас с сестрой были две бонны. Мы чинно гуляли с ними поочередно в Пушкинском сквере и были воспитанными барышнями. Но однажды, внимательно глядя на нас за обедом, папа сказал маме: «У меня такое впечатление, что мы воспитываем наших двух сте-е-гв не как советских гражданок». Это была