Выставка "Московские слова и словечки" переехала на Чистопрудный бульвар ( 19 фото )

Редко обращаю внимания на такие уличные экспозиции, но тут глаз зацепился за одно выражение, потом за другое. Сбавила шаг, стала читать.


В Москве все найдешь, кроме птичьего молока, отца да матери

Пословица связана со знаменитым московским торгом, располагавшимся на Красной площади и славившимся разнообразием товаров, причем по умеренным ценам. Это аналог поговорки "В Греции все есть", только про Москву.


Москва бьет с носка

Речь о кулачных боях. Московской фишкой был так называемый прием "с носка". Хватаешь противника за ворот и, дернув назад, подбиваешь его ногу так, чтобы он потерял равновесие и упал. Картинка со схемой забавная :)


Одним миром мазаны

Миро - специально приготовленное церковное благовоние для обрядов. Его варили только в одном месте - в Кремле, а потом рассылали по всем епархиям. Получается, что все православные России были помазаны одним миром. Со временем выражение приобрело негативную окраску.


Долговая яма

Ямой в простонародье называли долговое отделение тюрьмы. Она представляла собой вкопанный в землю сруб, официально называемый погребом.


Во всю Ивановскую

Если вы прочитаете текст на стенде, то поймете, что происхождение выражения неизвестно. Но оно связано со знаменитой колокольней Ивана Великого в Кремле и пространством вокруг нее - Ивановской площадью. "Во всю Ивановскую" означает громко, в полную силу. Например, говорят "кричит во всю Ивановскую".


Милости прошу к нашему шалашу

Изначально имелся в виду торговый ларек. Так кричал продавец, подзывая покупателей. Позже это стало приглашением в гости. Имелось в виду, что дом хоть и невелик, зато гостям всегда рады. Позже выражение приобрело шутливый характер.


Лодырь

Говорят, выражение появилось от фамилии московского врача Христиана Лодера, который открыл спа-усадьбу с парком. Богатые приезжали на экипажах и занимались ничегонеделаньем отдыхали, а кучеры маялись в ожидании.


Основой для выставки послужила книга известного москвоведа и коренного москвича Владимира Муравьева (1928-2020) о происхождении московских пословиц и поговорок. Автор иллюстраций - художник Сергей Гаврилов. Это только половина выставки, с обратной стороны продолжение.


Москва слезам не верит

Речь о слезных жалобах на притеснения, которые московский князь оставлял без ответа. Поговорка пережила несколько веков, а потом получила еще большую известность благодаря фильму Владимира Меньшова, снятому в 1979 году.


Делу время, а потехе час

Смысл в том, что делу надо посвящать основную часть жизни, а развлечениям - ограниченное время. Происхождение пословицы описано запутанно.


Дать на чай

Прозвище "чаехлебы" москвичи получили за свою страсть к чаю. Его пили обязательно утром и вечером, а в течение дня столько раз, сколько захочется. В будни и праздники, на радостях и чтобы развеять печаль, в одиночестве и в кругу семьи, с гостями, друзьями и сослуживцами. Раньше давали "на водку", но в новых реалиях выражение изменилось.


Филькина грамота

Выражение связано с именем митрополита Филиппа, жившего во времена Ивана Грозного. Он неоднократно отправлял царю письма, пытаясь наставить его на путь истинный. Иван Грозный гневался и говорил, что это глупые ничего не значащие бумажки, а чтобы унизить автора, называл их "филькиными грамотами".


Дороже каменного моста

Было решено построить каменный мост через Москву-реку. Работы велись больше пяти лет, это был грандиозный и дорогой проект. Кроме того, контролировал строительство князь Василий Голицын, который не гнушался казнокрадством. Это еще больше увеличило затраты. Тогда-то и стали говорить "стоит, как каменный мост". Выражение характеризует что-то невероятно дорогое.



Собачья радость

Оказывается, выражение родилось в конце XIX века. Имелась в виду кость от окорока с остатками мяса. Это радость для собаки, есть что поглодать. Косточку были готовы поглодать и нищие. Позже название перешло на колбасу самых низких сортов.


Капустник

Слово в его современном значении пошло из Художественного театра, который располагается в Камергерском переулке. Там устраивали веселые вечера, на которых артисты шутили и исполняли небольшие сценки. Объектом пародий становились театральные, цирковые и эстрадные представления. До этого на актерском жаргоне капустником называлась пирушка по случаю окончания сезона. А еще раньше вечеринку для рубивших капусту под засолку после окончания работы.


Семь пятниц на неделе

Московские чиновники считали пятницу не столько рабочим днем, сколько преддверием грядущих выходных. Посему просителей слушали невнимательно и старались побыстрее разделаться с посетителями. Когда говорят "у него семь пятниц на неделе", это означает, что человек бестолковый, часто меняет решения и способен обмануть.


К черту на кулички

Куличками назывались лесные поляны или острова на болоте. Считалось, что там любит селиться нечистая сила. А поскольку такие места находятся в глуши, выражение стало означать что-то очень далекое.


Это не все стенды, в реальности их больше. Интересно почитать, познавательно.

Изначально выставка экспонировалась на Гоголевском бульваре. Потом проходила на Школьной улице. Теперь переехала на Чистопрудный бульвар. По официальной информации она планировалась до 9 июня, однако, спустя неделю после окончания срока ее не убрали, может и сейчас там.

Добавьте меня в свою ленту, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Дзен / Youtube / Одноклассники

Поделитесь постом с друзьями