keksvlesu
Лоренс Вэнс: Штатам не должно быть дела до Украины ( 1 фото )
Американцам не стоит проливать кровь за то, какой флаг будет развиваться над Киевом
Лоренс Вэнс
«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, «New York Times», «Washington Post», «Los-Angeles Times» и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Вы слышали это по телевизору, вы читали это в газетах, вы видели это в социальных сетях и, возможно, вы даже слышали это в церкви в воскресенье: народ Украины страдает из-за российской спецоперации на Донбассе (формулировка автора исправлена редакцией). Затем обычно говорят или подразумевают, что Соединенные Штаты (имеется в виду правительство США) должны что-то сделать: отправить помощь, отправить снаряжение, отправить деньги, отправить оружие или отправить войска.
Нет никаких сомнений в том, что украинский народ страдает, и что некоторых из украинцев калечат и убивают. Это очевидно. Вопрос в том, что с этим должно делать правительство США. И ответ заключается вот в чем: ничего из вышеперечисленного.
Позвольте мне, во-первых, сказать, что те же самые американцы, которые сейчас сокрушаются о судьбе украинского народа, ни капельки не беспокоились об этнических русских на востоке Украины, которые в течение последних восьми лет подвергались обстрелам со стороны украинских вооруженных сил.
И это те же самые американцы, которые никогда не открывали рта, чтобы выразить озабоченность по поводу иракцев, афганцев и вьетнамцев, которые страдали, истекали кровью и умирали из-за бомб и пуль американских военных. Когда Соединенные Штаты участвуют в военной операции на диаметрально противоположной стороне мира, тогда нам дают указание быть патриотами и поддерживать вооруженные силы, благодарить их за службу и считать их героями.
Не имеет значения, куда направляются войска, почему они направляются туда, как долго они остаются там, куда они направляются, должны ли они вообще отправляться туда, что они делают, сколько стоит их содержание там, какой «сопутствующий ущерб» они наносят, находясь там, как и сколько людей они убивают, когда находятся там, сколько вдов и сирот они оставляют там, сколько и какую инфраструктуру они разрушают, когда находятся там, или сколько зверств они совершают, находясь там.
Во-вторых, хотя правительство США не обязано посылать помощь, снаряжение, деньги или оружие на Украину или в любую другую страну. И худшее, что оно может сделать, — это послать войска. Все сводится к цели существования вооруженных сил США.
Цель вооруженных сил США — защищать Соединенные Штаты. Точка. Не защищать другие страны, не принимать чью-либо сторону в каких-либо конфликтах, не менять режимы, не устанавливать демократию, не строить нации, не обучать иностранные армии, не обеспечивать соблюдение бесполётных зон, не защищать коммерческие интересы США, не служить миротворцами, не выполнять резолюции ООН, не сдерживать коммунизм или «радикальный ислам», не вторгаться в другие страны, не оккупировать другие страны, не оказывать помощь в случае стихийных бедствий, не распределять гуманитарную помощь, не вмешиваться в гражданские войны, не охранять границы других стран, не пытаться исправлять все ошибки в мире и не управлять миром.
Ужасная правда такова: если бы Россия убила всех и каждого на Украине — мужчин, женщин и детей, снесла все здания, разрушила всю инфраструктуру и превратила всю Украину в автостоянку, то все равно не было бы делом американских вооруженных сил вмешиваться.
И, в-третьих. Если в связи с кризисом на Украине правительство США не обязано ничего предпринимать, то что должны делать американцы, если они обеспокоены Украиной?
Все просто. Они могут — индивидуально или коллективно — отправлять помощь, отправлять снаряжение, отправлять деньги, отправлять оружие или сражаться от имени Украины…
Тем американцам, которые призывают отправить американские войска на Украину и сражаться с русскими, я просто говорю следующее: что останавливает вас? О, так ты слишком стар или слаб? Тогда как насчет твоих детей или внуков? Готов ли ты к тому, чтобы они пролили свою кровь и умерли ради освобождения Украины от русских? Так почему же ты вместо этого хочешь отправить других американцев сражаться, истекать кровью, страдать и умирать? И ради чего?
То же, что Рон Пол сказал ещё в 2014 году после так называемой «Крымской весны» («Почему США волнует, какой флаг будет поднят на маленьком клочке земли за тысячи миль отсюда?»), может быть применено к ситуации на Украине сегодня. Развевается ли украинский или российский флаг над Киевом, не стоит ни капли американской крови, ни одного пенни из казны США.
Автор: Лоренс Вэнс — ассоциированный научный сотрудник Института Мизеса, обозреватель и советник по политике фонда «Будущее свободы» (Future of Freedom Foundation), а также обозреватель и рецензент книг на портале LewRockwell.com.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с незначительными сокращениями с разрешения издателя.
Лоренс Вэнс
«Свободная пресса» продолжает публиковать переводы авторов из альтернативных западных СМИ. Это далеко не та пропаганда, которую печатают в CNN, «New York Times», «Washington Post», «Los-Angeles Times» и других «авторитетных» медиаресурсах. Если вам интересно побольше узнать об этих авторах, можно заглянуть сюда.
Вы слышали это по телевизору, вы читали это в газетах, вы видели это в социальных сетях и, возможно, вы даже слышали это в церкви в воскресенье: народ Украины страдает из-за российской спецоперации на Донбассе (формулировка автора исправлена редакцией). Затем обычно говорят или подразумевают, что Соединенные Штаты (имеется в виду правительство США) должны что-то сделать: отправить помощь, отправить снаряжение, отправить деньги, отправить оружие или отправить войска.
Нет никаких сомнений в том, что украинский народ страдает, и что некоторых из украинцев калечат и убивают. Это очевидно. Вопрос в том, что с этим должно делать правительство США. И ответ заключается вот в чем: ничего из вышеперечисленного.
Позвольте мне, во-первых, сказать, что те же самые американцы, которые сейчас сокрушаются о судьбе украинского народа, ни капельки не беспокоились об этнических русских на востоке Украины, которые в течение последних восьми лет подвергались обстрелам со стороны украинских вооруженных сил.
И это те же самые американцы, которые никогда не открывали рта, чтобы выразить озабоченность по поводу иракцев, афганцев и вьетнамцев, которые страдали, истекали кровью и умирали из-за бомб и пуль американских военных. Когда Соединенные Штаты участвуют в военной операции на диаметрально противоположной стороне мира, тогда нам дают указание быть патриотами и поддерживать вооруженные силы, благодарить их за службу и считать их героями.
Не имеет значения, куда направляются войска, почему они направляются туда, как долго они остаются там, куда они направляются, должны ли они вообще отправляться туда, что они делают, сколько стоит их содержание там, какой «сопутствующий ущерб» они наносят, находясь там, как и сколько людей они убивают, когда находятся там, сколько вдов и сирот они оставляют там, сколько и какую инфраструктуру они разрушают, когда находятся там, или сколько зверств они совершают, находясь там.
Во-вторых, хотя правительство США не обязано посылать помощь, снаряжение, деньги или оружие на Украину или в любую другую страну. И худшее, что оно может сделать, — это послать войска. Все сводится к цели существования вооруженных сил США.
Цель вооруженных сил США — защищать Соединенные Штаты. Точка. Не защищать другие страны, не принимать чью-либо сторону в каких-либо конфликтах, не менять режимы, не устанавливать демократию, не строить нации, не обучать иностранные армии, не обеспечивать соблюдение бесполётных зон, не защищать коммерческие интересы США, не служить миротворцами, не выполнять резолюции ООН, не сдерживать коммунизм или «радикальный ислам», не вторгаться в другие страны, не оккупировать другие страны, не оказывать помощь в случае стихийных бедствий, не распределять гуманитарную помощь, не вмешиваться в гражданские войны, не охранять границы других стран, не пытаться исправлять все ошибки в мире и не управлять миром.
Ужасная правда такова: если бы Россия убила всех и каждого на Украине — мужчин, женщин и детей, снесла все здания, разрушила всю инфраструктуру и превратила всю Украину в автостоянку, то все равно не было бы делом американских вооруженных сил вмешиваться.
И, в-третьих. Если в связи с кризисом на Украине правительство США не обязано ничего предпринимать, то что должны делать американцы, если они обеспокоены Украиной?
Все просто. Они могут — индивидуально или коллективно — отправлять помощь, отправлять снаряжение, отправлять деньги, отправлять оружие или сражаться от имени Украины…
Тем американцам, которые призывают отправить американские войска на Украину и сражаться с русскими, я просто говорю следующее: что останавливает вас? О, так ты слишком стар или слаб? Тогда как насчет твоих детей или внуков? Готов ли ты к тому, чтобы они пролили свою кровь и умерли ради освобождения Украины от русских? Так почему же ты вместо этого хочешь отправить других американцев сражаться, истекать кровью, страдать и умирать? И ради чего?
То же, что Рон Пол сказал ещё в 2014 году после так называемой «Крымской весны» («Почему США волнует, какой флаг будет поднят на маленьком клочке земли за тысячи миль отсюда?»), может быть применено к ситуации на Украине сегодня. Развевается ли украинский или российский флаг над Киевом, не стоит ни капли американской крови, ни одного пенни из казны США.
Автор: Лоренс Вэнс — ассоциированный научный сотрудник Института Мизеса, обозреватель и советник по политике фонда «Будущее свободы» (Future of Freedom Foundation), а также обозреватель и рецензент книг на портале LewRockwell.com.
Перевод Сергея Духанова. Публикуется с незначительными сокращениями с разрешения издателя.
Взято: Тут
1423