pulser84

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели ( 6 фото )

Многие люди мечтают набить себе тату с японскими иероглифами. Они считают, что в них кроется особый философский смысл и выглядят они загадочно и привлекательно. Но японский язык настолько многогранный и сложный, что стоит сделать черточку чуть длиннее и смысл фразы изменится. В результате получается настоящая нелепица. Не пропустите сегодня в журнале “ЕЩЕ”:

смешных и глупых татуировок с японскими иероглифами

Причем конфуз не обошел стороной даже знаменитостей.

Барбекю вместо колец

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык
.

В честь выхода новой песни американская певица Ариана Гранде набила на своей ладони два японских иероглифа – “семь” и “кольца”. Но сделала она это с ошибками. Теперь у нее на руке красуется надпись “шичирин”, что в переводе означает “барбекю-гриль”.

Сильнее, чем хотелось бы

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык
.

До конца непонятно, что хотел набить на своей голове парень, но его бритый затылок отныне украшает надпись “нога”.

Подагра на всю спину

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык
.

Боксеры – народ смелый и решительный. Без этих двух качеств слово “подагра” на спине не набивают. Возможно, так спортсмен сообщил о своей проблеме со здоровьем. Но скорее всего, он имел ввиду что-то другое, просто так вышло.

Трудности перевода

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык

фото: Pinterest

Слово “free” в английском языке имеет несколько значений. Отправившись в тату-салон, парень хотел обозначить, что он свободен, а вместо этого получился бесплатным. Все же нужно было уточнять, как именно нужно было перевести это слово на японский.

Сыпь на печени и никакой веры

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык

фото: Imgur

В далеком 1999 году мужчина стал жертвой безграмотного тату-мастера. Три иероглифа на его теле должны были означать “вера, страсть и дисциплина”. Но что-то пошло не так и дело кончилось “печенью, записью и сыпью”. Совсем одно и то же…

Это просто катастрофа

9 нелепых тату с японскими иероглифами, которые неправильно перевели Юмор,тату,татуировки,юмор,японский язык

фото: Pinterest

Пожелав заявить всему миру о том, что она “прекрасная”, девушка отправилась за соответствующей татуировкой на японском языке. Вот только японцы видят в этой надписи “катастрофу”. Вот и прекрасно!

Понравилась статья? Поделитесь ею с друзьями в соцсетях и будьте осторожнее с иероглифами в качестве тату!

Материал взят: Тут

+5041577
  • 0
  • 14 376
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Добавить комментарий

  • Внимание!!! Комментарий должен быть не короче 40 и не длиннее 3000 символов.
    Осталось ввести знаков.
    • angelangryapplausebazarbeatbeerbeer2blindbokaliboyanbravo
      burumburumbyecallcarchihcrazycrycup_fullcvetokdadadance
      deathdevildraznilkadrinkdrunkdruzhbaedaelkafingalfoofootball
      fuckgirlkisshammerhearthelphughuhhypnosiskillkissletsrock
      lollooklovemmmmmoneymoroznevizhuniniomgparikphone
      podarokpodmigpodzatylnikpokapomadapopapreyprivetprostitequestionrofl
      roseshedevrshocksilaskuchnosleepysmehsmilesmokesmutilisnegurka
      spasibostenastopsuicidetitstorttostuhmylkaumnikunsmileura
      vkaskewakeupwhosthatyazykzlozomboboxah1n1aaaeeeareyoukiddingmecerealguycerealguy2
      challengederpderpcryderpgopderphappyderphappycryderplolderpneutralderprichderpsadderpstare
      derpthumbderpwhydisappointfapforeveraloneforeveralonehappyfuckthatbitchgaspiliedjackielikeaboss
      megustamegustamuchomercurywinnotbadnumbohgodokaypokerfaceragemegaragetextstare
      sweetjesusfacethefuckthefuckgirltrolltrolldadtrollgirltruestoryyuno