Nuadazar
Как попасть в Териберку. И чем там заняться. ( 31 фото )
Если вас мои предыдущие рассказы про недотуризм в Териберке окончательно не отвратили от идеи когда-нибудь оказаться в этом месте, то возможно то, что я напишу дальше, вам когда-нибудь пригодится.
Не всё же мне унылые опусы про свои впечатления писать. Надо же иногда и полезной обществу побыть.
И кстати. Почему-то прочитав мой пост про переоценённую Териберку многие решили, что мне там не понравилось. Что кроме тлена и уныния я там ничего не разглядела. Что мой туристический снобизм застил мне глаза и не позволил разглядеть невероятные красоты севера.
Нет. Категорически нет.
Я даже нигде не написала своего мнения. Просто не успела.
Тот пост был всего лишь предостережением. Ибо слишком часто люди обманываются яркими завлекательными картинками в рекламе туров.
Но на то она и реклама, чтобы быть яркой и завлекательной.
Впрочем, даже я не буду отрицать, что поездка в Териберку - это самая простая возможность побывать на берегу Северного Ледовитого океана (на самом деле на берегу Баренцева моря, но это уже детали), посмотреть на русскую Арктику, выйти в море и увидеть китов, увидеть северное сияние, наесться свежих морепродуктов, увидеть красоту севера, погладить северного оленя, покататься на собачьих упряжках. И всё это можно сделать буквально за выходные.
Не прямо всё. Но что-то из перечисленного с вами обязательно случится, если вы приедете в Териберку.
Эх, сейчас опять придут люди имеющие мнение и скажут:
- Что это за фотография дурацкая такая? Кто в такую Териберку ехать захочет?
Поэтому для комплекта, пусть ещё вот эта будет.
Я добралась до Териберки вечером, когда было уже темно.
А утром, когда проснулась и вышла на берег, увидела вот такую картинку.
Вдохнула морозный свежий воздух (в Москве, откуда я улетела двенадцать часов назад, было +10 и золотая осень) и сказала:
- Здравствуй, море!
А теперь всё-таки полезная информация, как проснуться на берегу этого северного моря и чем там заняться.
Чтобы попасть в Териберку, вам надо для начала оказаться в Мурманске.
Других вариантов нет. Дорога в Териберку одна. Да и ту иногда снегом заносит.
Самый просто способ провести время в Териберке - купить готовый тур.
Да-да. Вы не ослышались. Купить тур.
Не пугайтесь, дальше не будет рекламы какой-то туристической компании. Собственно, как и организованного туризма в целом.
Но у таких вариантов есть свои несомненные плюсы (правда, некоторые из них - для кого-то минусы).
Давайте с плюсов.
Вам не надо будет искать информацию - скорее всего в тур уже включат самое интересное.
Какие-то вещи организовывать для группы дешевле. Например, прогулку на лодке в океане, чтобы увидеть китов. Или взять тот же трансфер из Мурманска в Териберку и обратно.
Скорее всего у вас будет гид, влюблённый в это место, который вам расскажет и покажет так и такое, что вы навсегда полюбите это место.
Но тут уже, сами понимаете, как повезёт.
Некоторые гиды-фотографы организуют специальные выезды-фотосессии. Так что по возвращению из Териберки у вас будет не только масса впечатлений, но и куча красивых фотографий на фоне местных красот.
Я знаю девушку-фотографа, которая собирает женские группы (не специально, они сами так собираются). Они привозят с собой платья и потом фотографируются в красивых платьях на фоне суровых северных красот и ржавых кораблей.
Звучит, возможно, в моём пересказе - так себе. Выглядит - по-разному. Иногда вполне удачно даже на мой, не очень понимающий этого прикола взгляд. Сами девушки, судя по их отзывам, очень довольны.
И ещё один плюс. Скорее всего вы проведёте время в весёлой компании и познакомитесь с новыми чудесными людьми.
Но это тоже как повезёт.
Да и провести время в компании незнакомых людей - для кого-то такая перспектива будет откровенным минусом.
Программа предлагаемых туров приблизительно одинакова.
Стоимость разнится в зависимости от набора активностей.
На этом тему организованных туров будет считать закрытой и перейдём к самостоятельным путешествиям.
Как самостоятельно добраться до Териберки?
Например, туда можно доехать на своей машине.
Это раньше доехать до Териберки можно было только на специально подготовленном автомобиле. Сейчас туда ведёт более менее приличная дорога, которую к тому же активно строят. Так что скоро туда будет идти асфальт.
Проблему снежных заносов это, конечно, не решит, но в летне-осенний период такой проблемы нет.
Вариант два. Для неавтолюбителей. Самый простой вариант.
Взять такси.
Продолжительность поездки в районе трёх часов. Стоимость - начинается где-то от трёх тысяч рублей.
Есть яндекс такси. Я ради интереса посмотрела стоимость поездки там - показали 2600.
Но на форумах пишут, что таксисты очень неохотно берут такие поездки.
На тех же форумах (в Вконтаке есть целые группы поиска попутчиков в Териберку и из неё) водители предлагают свои услуги за 5000 рублей.
Мне дали телефон водителя, который готов был отвезти из Мурманска за 2700. Из аэропорта - добавлялась стоимость его приезда в аэропорт.
Приелетела я в Мурманск уже в шесть вечера. Хотелось побыстрее оказаться в Териберке, а экспериментировать не хотелось. Поэтому для поездки из Мурманска в Териберку я в итоге выбрала вот этот вариант.
Мониторинг ситуации с попутчиками показал, что найти попутчиков и разделить стоимость проезда из Мурманска в Териберку, если выезжать в первой половине дня - очень возможно.
Если выезжать, как я, ближе к вечеру - маловероятно.
Самый дешёвый вариант, если вы путешествуете в одиночку и вам не удалось найти попутчиков - автобус Мурманск - Териберка и Териберка - Мурманск.
Автобус ходит по расписанию.
Из Мурманска: понедельник, среда, пятница в 17.40, в воскресенье в 18.00
Из Териберки: понедельник, вторник, четверг, суббота в 7.00
Стоимость проезда порядка 550 рублей. Билет можно купить заранее или у водителя в автобусе.
Время в пути где-то 4 часа.
Где-то посередине пути делает небольшую остановку на туалет. Туалет - в кустиках.
Автобус - не очень комфортабельный междугородний автобус. Такая рабочая лошадка.
Из Териберки автобус уезжает в семь утра с остановки около школы из Лодейного. Затем едет в Териберку на остановку. Потом уже в Мурманск.
Приходить на остановку лучше минут за 15 до отъезда.
При этом стоит учесть, что количество сидячих мест в автобусе не всегда совпадает с количеством желающих на нём уехать.
Если перспектива ехать четыре часа стоя по не очень хорошей дороге вас не очень радует, то лучше придти пораньше. И жильё бронировать в Лодейном. По крайней мере в ночь перед отъездом из Териберки.
В тот день, когда я уезжала из Териберки, желающих доехать до Мурманска было немало. Так что уже из Лодейного автобус выходил с полностью занятыми сидячими местами. Те, кто садился в Териберке, ехали уже стоя.
Где-то 90% пассажиров были туристы. Так что вот этот автобус - один из моментов, почему местные не очень рады туристам.
Но как бы там ни было, до Териберки мы добрались.
Что же там делать?
Гулять. Конечно, в первую очередь гулять. Не зависимо от того, где вы поселились - собственно в Териберке или в Лодейном, который называют Новой Териберкой.
Чтобы было понятнее. Заброшки, тлен и уныние - это Териберка. Новые отели, кемпинг на берегу океана - это Териберка.
Природа: водопад, берег с драконьими яйцами, артиллерийская батарея и прочие прогулки - это Лодейное.
Расстояние между ними пять километров. Так что если вы настроены гулять много и долго, то в принципе особой разницы, где жить, нет.
Есть один отель, расположенный ровно посередине. Кстати, судя по всему - один из самых симпатичных отелей. И одно из немногих мест общественного питания - с выбором ресторанов и кафе в Териберке, прямо скажем - не очень. А здесь можно поесть или попить кофе сидя на веранде на берегу моря.
Не пугайтесь. Это не отель. Это его реклама на стене дома напротив отеля.
Но этот вариант, скажем так, не очень бюджетный. Стоимость номеров начинается от 10 000 рублей за ночь за двухместный номер.
Я же первый вечер и ночь провела в Териберке в кемпинге Териберский берег.
Поэтому проснувшись с утра пошла, собственно, на этот берег и гулять по посёлку.
Кемпинг Териберский берег - наверное, второе по крутизне место проживания в Териберке (после отеля Cedar). И похоже, второе место, где можно поесть или выпить кофе или что-нибудь ещё. На этом список таких мест в Териберке, похоже, заканчивается.
Фишка этого места (кроме бара) - гигантские качели и рамочка для фотографий на берегу.
Ржавый корабль, который так все любят фотографировать, находится буквально в ста метрах от кемпинга.
И прямо там же начинается та самая Териберка. То есть, она и не заканчивалась. Кемпинг находится практически в центре посёлка.
Жилые дома перемежаются с заброшенными.
Заброшенные разваливающиеся с заброшенными, ставшими объектами многочисленных фотографий.
Про вот этот дом расскажу.
Многие, глядя на этот дом задаются вопросом: а что это китайцы тут свой иероглиф понаписали? И даже, зная их интерес к этому месту, вызванный особыми, скажем так, запросами к северному сиянию: уж не метят ли они территорию?
На самом деле это не китайцы, это норвежский художник Pøbel.
Переводится иероглиф как дом. Дом не в смысле "строение", а в смысле - место, где живут, где домашний уют.
Таким образом он выразил грусть-печаль по поводу покинутых домов, которые ещё недавно были для кого-то местом жизни.
У него, кстати, очень много интересных работ.
А чьё это творчество - не знаю.
Но вот эти дома артобъекты - та заброшка и те кадры, которые туристы едут посмотреть. И фотографии которых потом множатся в интернете (да-да, я тоже вношу свою маленькую лепту).
Большинство же домов выглядит не так живописно.
А при виде некоторых зданий сразу и не поймёшь - тут ещё живут или уже нет.
И среди этой заброшки тут же строятся новые отели.
Заканчивается посёлок самой главной заброшкой - заброшенной школой.
Вот уж где раздолье для желающих сделать инста фоточки.
Но в школу мы ещё вернёмся.
Я же говорю, там раздолье. Поэтому фотографиям из школы будет посвящён отдельный пост.
Сейчас же давайте посмотрим, чем ещё заняться в Териберке.
Что я там перечисляла?
Выйти на морскую прогулку и может быть увидеть китов.
Да.
Но я морскую прогулку скипанула по причине отсутствия времени.
Хотите на прогулку - закладывайте ещё один день на поездку.
Мои друзья, которые приехали на четыре дня раньше меня и нагулялись по окрестностям, и в море сходили. И даже кита увидели. Правда небольшого - финвала. И не очень рядом. Но видели же.
Поесть морепродукты.
Тоже да.
Крабы, гребешки, морские ежи.
Какого-то магазина, где бы они продавались, нет. По дороге на водопад и пляж, проходя мимо гаражей на окраине Лодейного, я видела объявления о продаже морепродуктов. Один из гаражей прямо был переоборудован под место продажи морепродуктов.
Так что найти, где их раздобыть - труда не составит. Да и местные подскажут.
Кстати, про магазины.
В Териберке есть один магазин "Смешанных товаров" - там можно купить какую-то нехитрую еду и какие-то хозяйственные мелочи.
На мой вопрос, есть ли у них шнур для зарядки айфона, продавщица и шофёр, который в это время привёз товар, весело рассмеялись.
На вопрос ребят, есть ли у них карты памяти, сказали, что есть только сим карты.
В Лодейном два небольших продовольственных магазина. Не супермаркеты конечно. Но голодными не останетесь.
На этом с магазинами всё.
Поэтому можете представить себе моё огорчение, когда я поняла, что зарядку от телефона оставила дома.
А ещё в Териберке есть оленья ферма.
Находится она прямо рядом с кемпингом Териберский берег.
Здесь можно купить всякие варенья/соленья и даже домашнее вино из местных ягод.
Здесь можно оленей погладить и покормить.
Зимой на них можно прокатиться. Не верхом конечно.
Также зимой можно покататься на собачьих упряжках. Пока снег не лёг на собаках не катают, но зато их тоже можно погладить и пофотографировать. Они охотно идут на контакт.
Собаки и олени находятся рядом. Так что самые наглые товарищи пробираются к соседям в надежде поживиться чем-нибудь вкусненьким.
Похоже, ягель этому собакену не очень понравился.
Собственно про саму Териберку на этом всё.
В следующий раз будут: заброшенная школа, кладбище кораблей и конечно же прогулки по окрестностям.
Не всё же мне унылые опусы про свои впечатления писать. Надо же иногда и полезной обществу побыть.
И кстати. Почему-то прочитав мой пост про переоценённую Териберку многие решили, что мне там не понравилось. Что кроме тлена и уныния я там ничего не разглядела. Что мой туристический снобизм застил мне глаза и не позволил разглядеть невероятные красоты севера.
Нет. Категорически нет.
Я даже нигде не написала своего мнения. Просто не успела.
Тот пост был всего лишь предостережением. Ибо слишком часто люди обманываются яркими завлекательными картинками в рекламе туров.
Но на то она и реклама, чтобы быть яркой и завлекательной.
Впрочем, даже я не буду отрицать, что поездка в Териберку - это самая простая возможность побывать на берегу Северного Ледовитого океана (на самом деле на берегу Баренцева моря, но это уже детали), посмотреть на русскую Арктику, выйти в море и увидеть китов, увидеть северное сияние, наесться свежих морепродуктов, увидеть красоту севера, погладить северного оленя, покататься на собачьих упряжках. И всё это можно сделать буквально за выходные.
Не прямо всё. Но что-то из перечисленного с вами обязательно случится, если вы приедете в Териберку.
Эх, сейчас опять придут люди имеющие мнение и скажут:
- Что это за фотография дурацкая такая? Кто в такую Териберку ехать захочет?
Поэтому для комплекта, пусть ещё вот эта будет.
Я добралась до Териберки вечером, когда было уже темно.
А утром, когда проснулась и вышла на берег, увидела вот такую картинку.
Вдохнула морозный свежий воздух (в Москве, откуда я улетела двенадцать часов назад, было +10 и золотая осень) и сказала:
- Здравствуй, море!
А теперь всё-таки полезная информация, как проснуться на берегу этого северного моря и чем там заняться.
Чтобы попасть в Териберку, вам надо для начала оказаться в Мурманске.
Других вариантов нет. Дорога в Териберку одна. Да и ту иногда снегом заносит.
Самый просто способ провести время в Териберке - купить готовый тур.
Да-да. Вы не ослышались. Купить тур.
Не пугайтесь, дальше не будет рекламы какой-то туристической компании. Собственно, как и организованного туризма в целом.
Но у таких вариантов есть свои несомненные плюсы (правда, некоторые из них - для кого-то минусы).
Давайте с плюсов.
Вам не надо будет искать информацию - скорее всего в тур уже включат самое интересное.
Какие-то вещи организовывать для группы дешевле. Например, прогулку на лодке в океане, чтобы увидеть китов. Или взять тот же трансфер из Мурманска в Териберку и обратно.
Скорее всего у вас будет гид, влюблённый в это место, который вам расскажет и покажет так и такое, что вы навсегда полюбите это место.
Но тут уже, сами понимаете, как повезёт.
Некоторые гиды-фотографы организуют специальные выезды-фотосессии. Так что по возвращению из Териберки у вас будет не только масса впечатлений, но и куча красивых фотографий на фоне местных красот.
Я знаю девушку-фотографа, которая собирает женские группы (не специально, они сами так собираются). Они привозят с собой платья и потом фотографируются в красивых платьях на фоне суровых северных красот и ржавых кораблей.
Звучит, возможно, в моём пересказе - так себе. Выглядит - по-разному. Иногда вполне удачно даже на мой, не очень понимающий этого прикола взгляд. Сами девушки, судя по их отзывам, очень довольны.
И ещё один плюс. Скорее всего вы проведёте время в весёлой компании и познакомитесь с новыми чудесными людьми.
Но это тоже как повезёт.
Да и провести время в компании незнакомых людей - для кого-то такая перспектива будет откровенным минусом.
Программа предлагаемых туров приблизительно одинакова.
Стоимость разнится в зависимости от набора активностей.
На этом тему организованных туров будет считать закрытой и перейдём к самостоятельным путешествиям.
Как самостоятельно добраться до Териберки?
Например, туда можно доехать на своей машине.
Это раньше доехать до Териберки можно было только на специально подготовленном автомобиле. Сейчас туда ведёт более менее приличная дорога, которую к тому же активно строят. Так что скоро туда будет идти асфальт.
Проблему снежных заносов это, конечно, не решит, но в летне-осенний период такой проблемы нет.
Вариант два. Для неавтолюбителей. Самый простой вариант.
Взять такси.
Продолжительность поездки в районе трёх часов. Стоимость - начинается где-то от трёх тысяч рублей.
Есть яндекс такси. Я ради интереса посмотрела стоимость поездки там - показали 2600.
Но на форумах пишут, что таксисты очень неохотно берут такие поездки.
На тех же форумах (в Вконтаке есть целые группы поиска попутчиков в Териберку и из неё) водители предлагают свои услуги за 5000 рублей.
Мне дали телефон водителя, который готов был отвезти из Мурманска за 2700. Из аэропорта - добавлялась стоимость его приезда в аэропорт.
Приелетела я в Мурманск уже в шесть вечера. Хотелось побыстрее оказаться в Териберке, а экспериментировать не хотелось. Поэтому для поездки из Мурманска в Териберку я в итоге выбрала вот этот вариант.
Мониторинг ситуации с попутчиками показал, что найти попутчиков и разделить стоимость проезда из Мурманска в Териберку, если выезжать в первой половине дня - очень возможно.
Если выезжать, как я, ближе к вечеру - маловероятно.
Самый дешёвый вариант, если вы путешествуете в одиночку и вам не удалось найти попутчиков - автобус Мурманск - Териберка и Териберка - Мурманск.
Автобус ходит по расписанию.
Из Мурманска: понедельник, среда, пятница в 17.40, в воскресенье в 18.00
Из Териберки: понедельник, вторник, четверг, суббота в 7.00
Стоимость проезда порядка 550 рублей. Билет можно купить заранее или у водителя в автобусе.
Время в пути где-то 4 часа.
Где-то посередине пути делает небольшую остановку на туалет. Туалет - в кустиках.
Автобус - не очень комфортабельный междугородний автобус. Такая рабочая лошадка.
Из Териберки автобус уезжает в семь утра с остановки около школы из Лодейного. Затем едет в Териберку на остановку. Потом уже в Мурманск.
Приходить на остановку лучше минут за 15 до отъезда.
При этом стоит учесть, что количество сидячих мест в автобусе не всегда совпадает с количеством желающих на нём уехать.
Если перспектива ехать четыре часа стоя по не очень хорошей дороге вас не очень радует, то лучше придти пораньше. И жильё бронировать в Лодейном. По крайней мере в ночь перед отъездом из Териберки.
В тот день, когда я уезжала из Териберки, желающих доехать до Мурманска было немало. Так что уже из Лодейного автобус выходил с полностью занятыми сидячими местами. Те, кто садился в Териберке, ехали уже стоя.
Где-то 90% пассажиров были туристы. Так что вот этот автобус - один из моментов, почему местные не очень рады туристам.
Но как бы там ни было, до Териберки мы добрались.
Что же там делать?
Гулять. Конечно, в первую очередь гулять. Не зависимо от того, где вы поселились - собственно в Териберке или в Лодейном, который называют Новой Териберкой.
Чтобы было понятнее. Заброшки, тлен и уныние - это Териберка. Новые отели, кемпинг на берегу океана - это Териберка.
Природа: водопад, берег с драконьими яйцами, артиллерийская батарея и прочие прогулки - это Лодейное.
Расстояние между ними пять километров. Так что если вы настроены гулять много и долго, то в принципе особой разницы, где жить, нет.
Есть один отель, расположенный ровно посередине. Кстати, судя по всему - один из самых симпатичных отелей. И одно из немногих мест общественного питания - с выбором ресторанов и кафе в Териберке, прямо скажем - не очень. А здесь можно поесть или попить кофе сидя на веранде на берегу моря.
Не пугайтесь. Это не отель. Это его реклама на стене дома напротив отеля.
Но этот вариант, скажем так, не очень бюджетный. Стоимость номеров начинается от 10 000 рублей за ночь за двухместный номер.
Я же первый вечер и ночь провела в Териберке в кемпинге Териберский берег.
Поэтому проснувшись с утра пошла, собственно, на этот берег и гулять по посёлку.
Кемпинг Териберский берег - наверное, второе по крутизне место проживания в Териберке (после отеля Cedar). И похоже, второе место, где можно поесть или выпить кофе или что-нибудь ещё. На этом список таких мест в Териберке, похоже, заканчивается.
Фишка этого места (кроме бара) - гигантские качели и рамочка для фотографий на берегу.
Ржавый корабль, который так все любят фотографировать, находится буквально в ста метрах от кемпинга.
И прямо там же начинается та самая Териберка. То есть, она и не заканчивалась. Кемпинг находится практически в центре посёлка.
Жилые дома перемежаются с заброшенными.
Заброшенные разваливающиеся с заброшенными, ставшими объектами многочисленных фотографий.
Про вот этот дом расскажу.
Многие, глядя на этот дом задаются вопросом: а что это китайцы тут свой иероглиф понаписали? И даже, зная их интерес к этому месту, вызванный особыми, скажем так, запросами к северному сиянию: уж не метят ли они территорию?
На самом деле это не китайцы, это норвежский художник Pøbel.
Переводится иероглиф как дом. Дом не в смысле "строение", а в смысле - место, где живут, где домашний уют.
Таким образом он выразил грусть-печаль по поводу покинутых домов, которые ещё недавно были для кого-то местом жизни.
У него, кстати, очень много интересных работ.
А чьё это творчество - не знаю.
Но вот эти дома артобъекты - та заброшка и те кадры, которые туристы едут посмотреть. И фотографии которых потом множатся в интернете (да-да, я тоже вношу свою маленькую лепту).
Большинство же домов выглядит не так живописно.
А при виде некоторых зданий сразу и не поймёшь - тут ещё живут или уже нет.
И среди этой заброшки тут же строятся новые отели.
Заканчивается посёлок самой главной заброшкой - заброшенной школой.
Вот уж где раздолье для желающих сделать инста фоточки.
Но в школу мы ещё вернёмся.
Я же говорю, там раздолье. Поэтому фотографиям из школы будет посвящён отдельный пост.
Сейчас же давайте посмотрим, чем ещё заняться в Териберке.
Что я там перечисляла?
Выйти на морскую прогулку и может быть увидеть китов.
Да.
Но я морскую прогулку скипанула по причине отсутствия времени.
Хотите на прогулку - закладывайте ещё один день на поездку.
Мои друзья, которые приехали на четыре дня раньше меня и нагулялись по окрестностям, и в море сходили. И даже кита увидели. Правда небольшого - финвала. И не очень рядом. Но видели же.
Поесть морепродукты.
Тоже да.
Крабы, гребешки, морские ежи.
Какого-то магазина, где бы они продавались, нет. По дороге на водопад и пляж, проходя мимо гаражей на окраине Лодейного, я видела объявления о продаже морепродуктов. Один из гаражей прямо был переоборудован под место продажи морепродуктов.
Так что найти, где их раздобыть - труда не составит. Да и местные подскажут.
Кстати, про магазины.
В Териберке есть один магазин "Смешанных товаров" - там можно купить какую-то нехитрую еду и какие-то хозяйственные мелочи.
На мой вопрос, есть ли у них шнур для зарядки айфона, продавщица и шофёр, который в это время привёз товар, весело рассмеялись.
На вопрос ребят, есть ли у них карты памяти, сказали, что есть только сим карты.
В Лодейном два небольших продовольственных магазина. Не супермаркеты конечно. Но голодными не останетесь.
На этом с магазинами всё.
Поэтому можете представить себе моё огорчение, когда я поняла, что зарядку от телефона оставила дома.
А ещё в Териберке есть оленья ферма.
Находится она прямо рядом с кемпингом Териберский берег.
Здесь можно купить всякие варенья/соленья и даже домашнее вино из местных ягод.
Здесь можно оленей погладить и покормить.
Зимой на них можно прокатиться. Не верхом конечно.
Также зимой можно покататься на собачьих упряжках. Пока снег не лёг на собаках не катают, но зато их тоже можно погладить и пофотографировать. Они охотно идут на контакт.
Собаки и олени находятся рядом. Так что самые наглые товарищи пробираются к соседям в надежде поживиться чем-нибудь вкусненьким.
Похоже, ягель этому собакену не очень понравился.
Собственно про саму Териберку на этом всё.
В следующий раз будут: заброшенная школа, кладбище кораблей и конечно же прогулки по окрестностям.
Взято: Тут
1683