Английский юмор — штука плохо поддающаяся переводу, часто возмутительная, иногда на грани здравого смысла.