Учитель литературы отругал сына, который назвал Эсмеральду цыганкой ( 5 фото )
- 28.09.2021
- 6 551
Главные герои литературных произведений знакомы нам со школьной скамьи. Они завоевывают наши сердца и смотрят на нас с телеэкрана. Но довольно часто многое, что мы о них знаем, на поверку оказывается неправдой. Почему память подсовывает нам ложные воспоминания и в биографиях каких литературных героев мы чаще всего допускаем ошибки? Ответы в нашей статье.
Главные герои литературных произведений
Эсмеральда
История о красавице Эсмеральде и горбуне Квазимодо уже не один век берет за душу читателей со всего мира. И стала еще популярнее после выхода в свет прекрасного мюзикла «Нотр-Дам де Пари». «Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь», — произносит Клод Фролло в его русской версии.
GettyImages
Но была ли Эсмеральда цыганкой? Внимательно читавшие «Собор Парижской Богоматери» наверняка помнят, что девушка была француженкой (по крайней мере по матери), похищенной в младенчестве цыганами. А чистокровной цыганкой в нашей памяти она стала благодаря сценаристам диснеевского мультфильма (Hunchback of Notre Dame) и авторам популярного мюзикла.
Золушка
«Современная Золушка», — так говорят о бедной девушке, покорившей сердце настоящего принца на белом лимузине коне. Но Золушка совсем не была бедной!
GettyImages
И у Шарля Пьеро и у братьев Гримм отец Золушки был весьма состоятельным человеком. И уж, конечно, не лесничим, как в советской экранизации. «Почтенный и знатный человек», «богатый и знатный», «дворянин» — вот как описывают его авторы. А в некоторых переводах он даже является овдовевшим королем небольшой страны.
Татьяна Ларина
Популярна версия, по которой Пушкинской Татьяне было всего 13 лет. Ее будто бы подтверждают эти строки: «Все те же слышать возраженья, уничтожать предрассужденья, которых не было и нет у девочки в 13 лет!»
View this post on Instagram
A post shared by Елизавета Бём (@eliz_bem)
Но тогда получается, что ее младшей сестре Ольге никак не больше 12. А она уже невеста Ленского! На самом деле сам Пушкин указал возраст своей героини в письме к Вяземскому: «…письмо женщины, к тому же 17-летней, к тому же влюбленной!»
Франкенштейн
Вопреки распространенному мнению, Франкенштейн не был монстром! Виктором Франкенштейном звали ученого из романа английской писательницы Мэри Шелли.
GettyImages
А его ожившее детище имени не имело. Кстати, получившийся искусственный человек был поначалу довольно дружелюбным. Настоящим чудовищем его сделала ненависть людей.
Мэри Поппинс
Вспоминая соблазнительную Наталью Андрейченко в роли Мэри Поппинс («Мэри Поппинс, до свидания», 1983) сложно себе представить, что в книге Памелы Трэверс внешность волшебной няни была, скажем так, весьма далека от идеала.
View this post on Instagram
A post shared by Фан-клуб Натальи Андрейченко (@andreychenko_fanclub)
Автор описывает свою героиню так: высокая и костлявая, с большими руками и ногами, с короткими черными волосами, пронзительными голубыми глазами, курносым носом и чопорным поджатым ртом. Говорят, что Трэверс даже возражала против выбора Джули Эндрюс на роль Мэри Поппинс в одноименном диснеевском фильме (1964), посчитав ее слишком привлекательной.
Рататуй
Анимационный фильм «Рататуй» от студии Pixar стал лауреатом премии Оскар и вызвал восторженные отзывы у критиков. Но как звали его главного персонажа? Девять из десяти зрителей ответят, что смышленого крысеныша звали Рататуй.
GettyImages
На самом деле, длиннохвостого повара, конечно, звали Реми. А рататуй — это всего лишь блюдо из овощей, которое он готовил.
Как видишь, нередко у множества людей возникают схожие ложные воспоминания. Мы забываем первоисточники, и мозг пытается восстановить в памяти целостную картину, складывая ее из отдельных пазлов более поздней информации. При этом все убеждены в истинности вновь созданных воспоминаний. В науке это явление называется конфабуляцией.
Именно благодаря ему мы думаем, что известный персонаж Артура Конан Дойля всё время повторял фразу «Элементарно, Ватсон!». Считаем, что в саундтреке фильма «Карнавальная ночь» звучала фраза «5 минут, 5 минут — это много или мало?» И почему-то твердо уверены, что Львенок просил в конце мультфильма: «Покатай меня, большая черепаха!»
Главные герои литературных произведений
Эсмеральда
История о красавице Эсмеральде и горбуне Квазимодо уже не один век берет за душу читателей со всего мира. И стала еще популярнее после выхода в свет прекрасного мюзикла «Нотр-Дам де Пари». «Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь», — произносит Клод Фролло в его русской версии.
GettyImages
Но была ли Эсмеральда цыганкой? Внимательно читавшие «Собор Парижской Богоматери» наверняка помнят, что девушка была француженкой (по крайней мере по матери), похищенной в младенчестве цыганами. А чистокровной цыганкой в нашей памяти она стала благодаря сценаристам диснеевского мультфильма (Hunchback of Notre Dame) и авторам популярного мюзикла.
Золушка
«Современная Золушка», — так говорят о бедной девушке, покорившей сердце настоящего принца на белом лимузине коне. Но Золушка совсем не была бедной!
GettyImages
И у Шарля Пьеро и у братьев Гримм отец Золушки был весьма состоятельным человеком. И уж, конечно, не лесничим, как в советской экранизации. «Почтенный и знатный человек», «богатый и знатный», «дворянин» — вот как описывают его авторы. А в некоторых переводах он даже является овдовевшим королем небольшой страны.
Татьяна Ларина
Популярна версия, по которой Пушкинской Татьяне было всего 13 лет. Ее будто бы подтверждают эти строки: «Все те же слышать возраженья, уничтожать предрассужденья, которых не было и нет у девочки в 13 лет!»
View this post on Instagram
A post shared by Елизавета Бём (@eliz_bem)
Но тогда получается, что ее младшей сестре Ольге никак не больше 12. А она уже невеста Ленского! На самом деле сам Пушкин указал возраст своей героини в письме к Вяземскому: «…письмо женщины, к тому же 17-летней, к тому же влюбленной!»
Франкенштейн
Вопреки распространенному мнению, Франкенштейн не был монстром! Виктором Франкенштейном звали ученого из романа английской писательницы Мэри Шелли.
GettyImages
А его ожившее детище имени не имело. Кстати, получившийся искусственный человек был поначалу довольно дружелюбным. Настоящим чудовищем его сделала ненависть людей.
Мэри Поппинс
Вспоминая соблазнительную Наталью Андрейченко в роли Мэри Поппинс («Мэри Поппинс, до свидания», 1983) сложно себе представить, что в книге Памелы Трэверс внешность волшебной няни была, скажем так, весьма далека от идеала.
View this post on Instagram
A post shared by Фан-клуб Натальи Андрейченко (@andreychenko_fanclub)
Автор описывает свою героиню так: высокая и костлявая, с большими руками и ногами, с короткими черными волосами, пронзительными голубыми глазами, курносым носом и чопорным поджатым ртом. Говорят, что Трэверс даже возражала против выбора Джули Эндрюс на роль Мэри Поппинс в одноименном диснеевском фильме (1964), посчитав ее слишком привлекательной.
Рататуй
Анимационный фильм «Рататуй» от студии Pixar стал лауреатом премии Оскар и вызвал восторженные отзывы у критиков. Но как звали его главного персонажа? Девять из десяти зрителей ответят, что смышленого крысеныша звали Рататуй.
GettyImages
На самом деле, длиннохвостого повара, конечно, звали Реми. А рататуй — это всего лишь блюдо из овощей, которое он готовил.
Как видишь, нередко у множества людей возникают схожие ложные воспоминания. Мы забываем первоисточники, и мозг пытается восстановить в памяти целостную картину, складывая ее из отдельных пазлов более поздней информации. При этом все убеждены в истинности вновь созданных воспоминаний. В науке это явление называется конфабуляцией.
Именно благодаря ему мы думаем, что известный персонаж Артура Конан Дойля всё время повторял фразу «Элементарно, Ватсон!». Считаем, что в саундтреке фильма «Карнавальная ночь» звучала фраза «5 минут, 5 минут — это много или мало?» И почему-то твердо уверены, что Львенок просил в конце мультфильма: «Покатай меня, большая черепаха!»
Материал взят: Тут