Ceregamand
Стамбульские диалоги ( 2 фото )
Разговоры журналиста Георгия Zотова с простыми жителями Стамбула.
Кумкапы — площадь рыбных ресторанов в Стамбуле. Правило одно — нужно торговаться. В зависимости от улова рыбы сегодня цена опускается на 20-25 процентов. — У вас что-то мало где стали кальян курить.
— Да, говорят, вредно для экологии.
— И какой же Стамбул теперь без кальяна?
— Падёт, как раньше Константинополь.
*****
— (на площади рыбных ресторанов Кумкапы) Давайте мне скидку.
— А почему?
— Потому что я сюда не первый раз прихожу. При хорошем улове скидка. И ресторанов тут много. Уйду в другой.
— 10 процентов, эфенди.
— 25.
— Хорошо, 20 процентов. Но это всё.
— И бесплатные фрукты.
— Конечно, брат!
*****
— Сэр, кам ту ит кебаб.
— (на русском) Вы откуда?
— Из Узбекистана, брат. О, как я с английский тут мучился…
*****
— Мы сегодня вторглись в Сирию.
— И как?
— Да никак. Мы уже раз в двадцатый. Все привыкли.
*****
— А пиво у вас есть?
— Конечно.
— Безалкогольное?
— Да алкогольное как раз. Что с вами?
— Да привык к мусульманским странам.
— Это Турция, пиво есть, слава Аллаху.
*****
— Почему в России гордятся русско-турецкими войнами? Это неправильно. Мы у себя про них не напоминаем.
— Но мы же вас победили.
— А, это правда. Но зачем так пышно гордиться?
*****
— Как много в Стамбуле стало арабов.
— Это беженцы из Сирии.
— Надо же, как в Европе.
— Вот-вот. В ЕС мы не вступили, но по всякой херне уже Европа.
*****
— Любят здесь Ататюрка.
— Ага, он как в России Ленин.
— Ленина наши уже не все любят.
— Ататюрк водку разрешил пить. Он звезда навсегда.
*****
— Мы как ракию пьём? Кладём кусочек льда. И становится молочной жидкость в рюмках. Чтобы Аллах, глядя с неба, не разглядел, что это алкоголь. Так и называем — «молоко льва».
— Типа, это игра в напёрстки, чтобы обмануть высшие силы?
— Ну…да…
*****
— Мне мороженое.
— Вы его в третий раз заказываете.
— Оно же фисташковое.
— Зависимость?
— Да.
— Понимаю, эфенди. Сам без мороженого не могу.
— (с надеждой) А это лечится?
— Нет.
(с) Zотов
Кофе по-турецки и фисташковое мороженое дондурма.
Кумкапы — площадь рыбных ресторанов в Стамбуле. Правило одно — нужно торговаться. В зависимости от улова рыбы сегодня цена опускается на 20-25 процентов. — У вас что-то мало где стали кальян курить.
— Да, говорят, вредно для экологии.
— И какой же Стамбул теперь без кальяна?
— Падёт, как раньше Константинополь.
*****
— (на площади рыбных ресторанов Кумкапы) Давайте мне скидку.
— А почему?
— Потому что я сюда не первый раз прихожу. При хорошем улове скидка. И ресторанов тут много. Уйду в другой.
— 10 процентов, эфенди.
— 25.
— Хорошо, 20 процентов. Но это всё.
— И бесплатные фрукты.
— Конечно, брат!
*****
— Сэр, кам ту ит кебаб.
— (на русском) Вы откуда?
— Из Узбекистана, брат. О, как я с английский тут мучился…
*****
— Мы сегодня вторглись в Сирию.
— И как?
— Да никак. Мы уже раз в двадцатый. Все привыкли.
*****
— А пиво у вас есть?
— Конечно.
— Безалкогольное?
— Да алкогольное как раз. Что с вами?
— Да привык к мусульманским странам.
— Это Турция, пиво есть, слава Аллаху.
*****
— Почему в России гордятся русско-турецкими войнами? Это неправильно. Мы у себя про них не напоминаем.
— Но мы же вас победили.
— А, это правда. Но зачем так пышно гордиться?
*****
— Как много в Стамбуле стало арабов.
— Это беженцы из Сирии.
— Надо же, как в Европе.
— Вот-вот. В ЕС мы не вступили, но по всякой херне уже Европа.
*****
— Любят здесь Ататюрка.
— Ага, он как в России Ленин.
— Ленина наши уже не все любят.
— Ататюрк водку разрешил пить. Он звезда навсегда.
*****
— Мы как ракию пьём? Кладём кусочек льда. И становится молочной жидкость в рюмках. Чтобы Аллах, глядя с неба, не разглядел, что это алкоголь. Так и называем — «молоко льва».
— Типа, это игра в напёрстки, чтобы обмануть высшие силы?
— Ну…да…
*****
— Мне мороженое.
— Вы его в третий раз заказываете.
— Оно же фисташковое.
— Зависимость?
— Да.
— Понимаю, эфенди. Сам без мороженого не могу.
— (с надеждой) А это лечится?
— Нет.
(с) Zотов
Кофе по-турецки и фисташковое мороженое дондурма.
Взято: Тут
507