В Китае есть такой жанр достопримечательностей - "древний городок", (по английски это называют "Ancient Town"). Неопытный турист, привыкший к поездкам по Европе может подумать, что это то же самое, что и "старый город", как например в какой-нибудь Германии. Или, на худой конец - как Старый Таллин.