Древняя Открытка и один известный вам всем исполнитель.... ( 2 фото )

Здравствуйте уважаемые.
На прошлой недели прочел информацию о том, что
В Великобритании доставили открытку, отправленную в 1903 году. Загадочная почтовая карточка из города Фишгард, Уэльс, пришла на адрес банка в городе Суонси
На лицевой открытки изображен северный пейзаж с оленем. На открытке была марка с профилем короля Эдуарда VII, а датой отправления значилось 3 августа 1903 года. Адресовано послание из прошлого некой Лидии Дэвис, которая, как считается, в начале XX века жила в доме, где теперь находится банк. Текст открытки сотрудники сочли достаточно таинственным.
Вот он:
"Дорогая Л., я не смог, было невозможно достать пару этих вещей. Мне очень жаль, но надеюсь, вы хорошо проводите время дома. У меня есть около 10 шиллингов карманных денег, не считая денег на проезд, так что все в порядке"


Нууу...не знаю. Мне лично текст знаком. Это перевод на русский с англо валлийского всем известной песни:
Но если есть в кармане пачка сигарет
Значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день
И билет на самолёт с серебристым крылом
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень


Как считаете? Я прав? :-)
Приятного времени суток.

Материал взят: Тут