Как на востоке видели классику: арабские обложки к русской литературе ( 13 фото )

Это был век без интернета….  Попробуйте представить, какие образы возникают в голове у читателя, сидящем в шатре в пустыне Сахара от слов: «Белая береза за моим окном принакрылась снегом, словно серебром» … А вот как видели и оформляли арабские художники издания русской литературы.


Достоевский, Ф. М. Идиот

Попробуйте сначала узнать произведения, потом прочитать название.


Есенин, С. А. Избранные стихотворения, Багдад, 1987


Булгаков, М. А. Мастер и Маргарита, Дамаск, 1986


Крылов, И. А. Басни, Дамаск, 1985


Достоевский, Ф. М. Преступление и наказание, Бейрут


Достоевский. Униженные и оскорбленные.


Достоевский. Ф. М. Записки из Мертвого дома, Бейрут


Гончаров, И. А. Обломов, Дамаск, 1985


Пастернак, Б. Л. Воспоминания о детстве и юности, Каир: Дар ал-Хилал, 1961


Салтыков-Щедрин, М. Е. Господа Головлевы


Тургенев, И. С. Ася, Вешние воды


Лермонтов, Герой нашего времени

Материал взят: Тут