Rambler's Top100

Трудности с переводом (28 фото)

Вот не так давно закончились Всемирные студенческие игры в Казани, и уже скоро а точнее через 155 дней стартуют Олимпийские игры в Сочи. Это как раз те ситуации когда русскому человеку придется подружиться с английским языком. Но это не всегда получается так как необходимо. Давайте посмотрим какие трудности могут возникнуть при переводе.

Какое из слов они перевели как oblast?

1Трудности с переводом

Протеиново-белочный привет от Универсиады в Казани.

2Трудности с переводом

Дали не был голубым, ну вы что?!

3Трудности с переводом



Эммм, ребята, Gas Station — это немножко не та заправка.

4Трудности с переводом

Глобус Орла.

5Трудности с переводом

Химия в ростовском аэропорту.

6Трудности с переводом



Как взорвать мозг иностранцу.

7Трудности с переводом

8Трудности с переводом

Брянские и уфимские гостиницы тоже рады угодить иностранцам.

9Трудности с переводом



10Трудности с переводом

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

11Трудности с переводом

Виртуозное владение английским. Картинка про ж/д возкал из Сочи.

12Трудности с переводом



13Трудности с переводом

В бане можно не только помыться, но и прикупить душу-другую.

14Трудности с переводом

В модном магазине даже аварийные выходы модные.

15Трудности с переводом

Мы не смогли понять, как они додумались.

16Трудности с переводом

Вход, нет! Только не это!

17Трудности с переводом

Ши-фи — новый вид беспроводного интернета.

18Трудности с переводом

Образец убедительности.

19Трудности с переводом

Институт, изучающий только белок. Пушистых таких, с хвостиками.

20Трудности с переводом

Расписание Аэроэкспресса — it’s excellent!

21Трудности с переводом

Самый добрый мигрант.

22Трудности с переводом

Порно мультик.

23Трудности с переводом

Не тусуйтесь на левых вечеринках.

24Трудности с переводом

Рис, промытый Милоновым и Мизулиной.

25Трудности с переводом

Нам всем очень страшно.

26Трудности с переводом

«Вкусно» по-английски — yummy. А «Yammy» — это, извините, pussy, но совсем не в смысле «кошечка».

27Трудности с переводом

Апофеоз

28Трудности с переводом
+1

Самое интересное в сети!!!

Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

  1. Офлайн
    Fack 5.09.2013 в 17:49
    0
    Явно у кого то трудности с иностранными языками :)

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Йога - любимое занятие шведских девушек-пилотов (24 фото)
Битбоксер и ребенок (1 видео)
Администрация колледжа залатала потрескавшееся общежитие с помощью скотча (4 фото)
Как живут богатенькие детки Греции (12 фото)
ГАЗ-2330 «Тигр» гражданская версия (8 фото + 1 видео)
Босс отправил всю фирму отдыхать на Мальдивы (4 фото)
Грабителей поймали с полными штанами бабла (7 фото)
Раскрыта причина взрывов (3 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.