Devil

Переводчик Aliexpress как только не отжигает ( 14 фото )

Все пользователи торговой площадки Aliexpress замечали не совсем корректный перевод в описании товаров. Порой, автотранслятор выдает такие перлы, что можно открывать свое "Кривое зеркало". Уровень юмора примерно одинаковый.
0
  • 0
  • 657
sanderkelevra

Джордан Вайсман о новом BattleTech ( 5 фото )

Перенос настольной игры в цифровую форму — это всегда вызов. Перемещения игровых фишек требуется анимировать, игровые правила запрограммировать в код игры. А если какие-то из правил просто не предназначены для кодирования? Как их переделать? Что стоит вовсе убрать, а что оставить? Как подать всё это игроку, чтобы не запутать и не отпугнуть?
0
  • 0
  • 263
Devil

Нелепый перевод ( 20 фото )

На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.
+1
  • 1
  • 577
Devil

Прежде чем делать татуировку из китайских иероглифов, узнайте перевод ( 18 фото )

Традиционные китайские иероглифы очень красивы, загадочны и не только в своем написании. Этот непростой язык с изображением иероглифов, которые обозначают целые слова и выражения, неподвластен тем, кто не занялся всерьез его изучением. Как любая загадка, кажется, иероглифы полны романтического смысла, по крайней мере он улавливается в этих
+1
  • 1
  • 2 353