Халдей, фарисей и мытарь: откуда взялись эти слова ( 9 фото )

В метро довелось услышать сразу два слова, которые давно не встречались в обычных разговорах, но само их появление неожиданно порадовало. Это фарисей и халдей. Раньше они попадались в речи куда чаще, чем теперь. При этом далеко не все до конца понимают, что именно эти термины означают. Вот и вспомним о них, а заодно и о нескольких других.

Халдей — по сути жаргонизм, причём не самый приятный. Он связан с пренебрежительным отношением к обслуживающему персоналу, и прежде всего к официантам.

Однако изначально халдеи — это семитские племена, обитавшие на юге Месопотамии, в районе устьев Тигра и Евфрата, с конца X по IV век до н. э. Они вели полукочевой образ жизни, занимались скотоводством, рыболовством и земледелием. В 626 году до н. э. халдейский вождь Набопаласар основал Нововавилонское царство, и до 536 года до н. э. в Вавилоне правила халдейская династия. Халдеи активно боролись с Ассирией за контроль над Вавилоном.

В Библии термин «халдеи» (на иврите «касдим») встречается неоднократно — например, у пророков Аввакума и Иеремии. Со временем значение слова сузилось: так стали называть в первую очередь вавилонских жрецов, которые славились своими знаниями в астрономии и толковании снов. Позже, когда астрономия и астрология стали различаться, в Древнем Риме словом «халдеи» часто обозначали всех, кто занимался предсказаниями по звёздам — магов, волхвов, гадателей. Отчего этот нейтральный в Библии термин приобрёл отрицательную коннотацию — понять довольно сложно.

Фарисеем обычно называют лицемера, ханжу.

Но вообще фарисеи — это религиозно-общественное течение в Иудее в эпоху Второго храма (примерно с II века до н. э.). Название происходит от еврейского слова «перушим» («отделенные», «обособившиеся») — так фарисеи называли себя, отделяя себя от грешников и недостаточно благочестивых людей. Их главная особенность — детальная проработка и строгое соблюдение предписаний ветхозаветного Закона, включая так называемые «предания старцев» (устные толкования, не записанные в Торе). Фарисеи стремились к ритуальной чистоте, тщательно соблюдали субботу, десятину, посты.

Однако в Новом Завете Иисус Христос неоднократно обличал фарисеев за лицемерие, показное благочестие, когда делались всё напоказ (например, при раздаче милостыни или молитве), а главное — за то, что они подменяли живую веру формальным, мелочным следованием обрядам в ущерб любви и милосердию к ближнему. Именно поэтому в христианской традиции слово «фарисей» стало синонимом ханжи и святоши. При этом в истории были и достойные фарисеи: например, апостол Павел до обращения был ревностным фарисеем, а фарисей Гамалиил выступал на суде Синедриона в защиту апостолов.

Ну и еще несколько слов.

Мытарь по сути почти синоним налоговика.

В древней Руси — сборщик мыта (пошлины за проезд, провоз товаров, пользование переправами и т. п.). В библейских текстах — сборщик податей, откупщик в древней Иудее. В евангельские времена мытарями называли лиц, собиравших подати с представителей еврейского народа в пользу римских властей. Из-за злоупотреблений служебным положением, а также потому, что мытари служили оккупационным властям (римлянам), они вызывали презрение и ненависть у населения.

В христианской традиции мытари часто ассоциируются с грешниками и притеснителями. Например, в притче о мытаре и фарисее (Евангелие от Луки) Христос ставит готового к покаянию мытаря выше высокомерного фарисея.

Дальше исключительно библейские термины.

Гога и Магога — это нечто страшное, свирепое. Гог — свирепый царь царства Магог (Иез. 38–39; Откр. 20, 7).

Содом и Гоморра — это синоним распущенности, а также крайняя неразбериха. Из библейского повествования о городах Содоме и Гоморре, которые Бог покарал за распущенные нравы их жителей (Быт. 19, 24–25).

Ну и труба иерихонская имеет значение — не в меру громкий голос. Из повествования об осаде иудеями города Иерихона, когда от звука священных труб и от крика осаждающих рухнули стены города (Нав. 6).

Надеюсь, было интересно.

А вы бы согласились, чтобы в современном языке эти библейские слова вернулись в повседневную речь, или пусть остаются в прошлом?