Кровавая история «Трех медведей»: от старухи-бомжихи до милой Златовласки ( 7 фото )

Привычная каждому с детства история про трех медведей и непрошеную гостью, оказывается, имеет крайне запутанную и совсем не детскую родословную. Привычный нам сюжет — лишь финальная точка долгой эволюции, в ходе которой главная героиня менялась до неузнаваемости.

Вопреки распространенному мнению, «Три медведя» не являются исконно русским фольклором. Широко известный на просторах бывшего СССР вариант — это переработка английского сюжета, выполненная Львом Толстым.

Первое задокументированное появление этого сюжета относится к 1831 году. В рукописном манускрипте Элеонор Мюр, озаглавленном «Три медведя», главной героиней выступает безымянная старуха. Ее судьба в этой версии поистине ужасна и не оставляет надежды на хэппи-энд.

Финал, придуманный Мюр, считается самым мрачным и жестоким во всей истории этого сюжета. Согласно замыслу автора, старуха, спасаясь от разъяренных хозяев дома, выпрыгивает из окна. Действие происходит в Риме, и незадачливая героиня накалывается на шпиль собора Святого Павла. Столь кровожадная развязка, пожалуй, шокирует даже современного читателя.

Примечательно, что этот манускрипт был создан в стихотворной форме. Элеонор Мюр написала его в качестве подарка на четвертый день рождения своего племянника. Сегодня этот уникальный документ хранится в публичной библиотеке Торонто.

Спустя несколько лет, в 1837 году, появляется другая известная версия, автором которой стал Роберт Саути. Он, как утверждается, рассказывал эту историю своим друзьям и знакомым еще с 1813 года, задолго до публикации.

В отличие от некоторых ранних фольклорных вариантов, где в роли нарушительницы спокойствия могла выступать, например, лиса, Саути сделал главной героиней маленькую старушку.

Описание этой старухи у Саути далеко от привлекательного образа. Автор рисует ее наглой, сквернословящей, неопрятной и неприглядной особой, чье поведение, по мнению рассказчика, заслуживало бы пребывания в исправительном учреждении.

Однако со временем образ претерпел значительные изменения, и старуха превратилась в маленькую девочку по имени Сереброволоска.

Окончательное преображение произошло в адаптации, созданной Джозефом Кандэллом. Именно он заменил старушку на девочку с золотыми волосами, дав ей имя Златовласка (Goldilocks). Характер героини при этом стал значительно мягче и добрее.

И лишь на завершающем этапе эта история, уже знакомая многим, была пересказана Львом Толстым. Именно его переложение, получившее название «Три медведя», и стало тем самым вариантом, который полюбился миллионам детей.

Так, пройдя путь от жестокой истории с трагическим концом до милой и поучительной сказки, сюжет о трех медведях обрел свою привычную форму, потеряв по дороге всю свою первоначальную мрачность.

А как вы считаете, правильно ли поступил Лев Толстой, убрав из сказки весь мрак и жестокость, или дети должны знать оригинальную версию?