Rambler's Top100

С правой или левой ноги Золушка потеряла хрустальную туфельку (5 фото)

Знаете ли вы, что хрустальная туфелька Золушки – результат ошибки переводчика? Шарль Перро употребил слово «vair», обозначающее туфельку с меховой оторочкой. Слово устаревшее, потому многочисленные переводчики решили, что имеется в виду «verre» – стекло, которое звучит совершенно так же. Вот и пошла гулять хрустальная туфелька по миру, пока не
0
  • 0
  • 164

10 лучших фильмов про золушку (10 фото)

«Зо́лушка» (фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и «Пентамерона». Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.
+2
  • 2
  • 2 544
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Мокрые и соблазнительные (43 фото)
Опасный пешеходный переход в Кунцево (1 видео)
Покос заснеженной травы в Брянске (1 видео)
Кавказцы заставили парня извиняться за его слова в сети (1 видео)
Избранница Никиты Преснякова разделась в супермаркете (2 фото)
Маколей Калкин и Бренда Сонг отдыхают в Париже (13 фото)
Звезда Багрового пика Джессика Честейн для Citizen K. (9 фото)
Будущие родители на спортивном матче (3 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.