Rambler's Top100

Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи (40 фото)

В социальных сетях активно обсуждают все проблемные участки зимней Олимпиады в Сочи, которая начнётся уже 7 февраля. Каждый день люди выкладывают всё новые и новые фотографии косяков и недоделок организаторов Олимпийских игр. Смотрите далее.

1Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Унитазы-близнецы

Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014". Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.
После этого каждая команда посчитала своим долгом сделать фотографию на этих унитазах-близнецах.

2Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

3Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи



4Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалет переделали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали еще один аналогичный туалет и теперь фотографируются в нем.

Трудности перевода

Стебут и перевод объявлений, информационных табличек и меню ресторанов на английский язык.
Например, Рустем Адагамов выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".

5Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".
Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".

6Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи



Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язик так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".
Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего неповезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR".

7Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

8Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Квартирный вопрос

Особенно много жалоб поступает на бытовые условия, в которых проживают олимпийцы и гости соревнований. Сочинские отели и базы явно не успели как следует подготовиться.
Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.

9Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи



Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.

10Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.

11Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Старая форма и "шоколадные медали"

Добрались интернет-тролли и до формы российской сборной, и до олимпийского огня, и даже до транспорта, на котором передвигаются спортсмены.
Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".

12Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи



Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".

13Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.

14Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

В сети также смеются над "суровым" сочинским маслом. Фото выложила российская биатлонистка Екатерина Глазырина.

15Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Фигурист Путин и колючая проволока

Российская Олимпиада стала объектом глумлений и для мировой прессы.
Так, американский еженедельник The New Yorker и английский журнал The Economist разместили на своих обложках похожие карикатуры, на которых российский лидер изображен в образе фигуриста.

16Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Американский журнал The Time также вышел с обложкой, посвященной Олимпийским играм. Олимпийские кольца на ней изображены в виде колючей проволоки.

17Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

18Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

19Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

20Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

21Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

22Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

23Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

24Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

25Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

26Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

27Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

28Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

29Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

30Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

31Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

32Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

33Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

34Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

35Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

36Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

37Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

38Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

39Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

40Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи

Взято: Тут и тут

+1

Самое интересное в сети!!!

Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

  1. Офлайн
    александр
    александр 8.02.2014 в 16:53
    0
    ХОРОШО СМЕЁТСЯ ТОТ, КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ. ОДИН ИЗ УНИТАЗОВ - ЭТО БИДЕ. батарея ПОД ПОТОЛКОМ - ЭТО СКОРЕЕ ВСЕГО, СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА И уфо ОБЛУЧЕНИЯ. А ТО ЧТО КОММЕНТАРИИ И ПЕРЕВОДЫ НА АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОЧЕНЬ УДАЧНЫ, ТАК ЭТО В ШКОЛЕ НАДО БЫЛО ХОРОШО АНГЛИЙСКИЙ ИЗУЧАТЬ И МЕНЬШЕ БЫЛО БЫ ОШИБОК. А РАСПОЛОЖЕНИЕ РОЗЕТОК НИЧЕМ НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РАСПОЛОЖЕНИЯ РОЗЕТОК ВО МНОГИХ ОТЕЛЯХ ЕВРОПЫ. ТАК ЧТО НАД СОБОЙ СМЕЁМСЯ, ГОСПОДА.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Веселые комиксы дня. Часть 459. (20 фото)
Как выглядят жены самых богатых мужчин в мире (12 фото)
Ушуая — самый южный город планеты (24 фото)
Подборка фейлов и неудач. Часть 82. (1 видео)
Заброшенный лепрозорий на острове в Нью-Йорке (16 фото)
Фото сделаны с разницей в десятки лет (21 фото)
Фотографии с открытия первого «Диснейленда» в 1955 году (10 фото)
Папа Римский Франциск встретился со Стивеном Хокингом (3 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.