Rambler's Top100

ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей (13 фото)

Друзья, а вы знаете, что некоторые из наших любимых мультфильмов, которые мы смотрели в детстве, были переведены на разные языки мира и очень популярны в других странах. Предлагаю вам ознакомиться с "пятеркой" советских мультфильмов, которые известны за границей уже много лет и имеют множество поклонников. Читаем далее.

«Снежная Королева», 1957-й год

Полнометражный мультипликационный шедевр «Союзмультфильма» любят дети и взрослые самых разных стран мира. Экранизацию одного из популярнейших сюжетов Ганса Христиана Андерсона перевели на множество языков, в числе которых английский, немецкий, итальянский, французский, шведский и испанский, а в1960-е и 1970-е годы телевидение Соединённых Штатов традиционно показывало «Снежную королеву» во время рождественских и новогодних праздников.

1ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Каждый, кто смотрел эту прекрасную сказку, наверняка обратил внимание, что Снежная Королева прорисована гораздо лучше и тщательнее, чем другие персонажи мультфильма. Всё дело в том, что прекрасную, но холодную сердцем Королеву создавали по технологии, которую сейчас называют «live-action», или ротоскопирование, то есть сначала роль исполнила актриса (Мария Бабанова), а затем изображение на киноплёнке покадрово превратили в мультипликацию.
В озвучке персонажей мультфильма для западных стран принимали участие самые известные и талантливые актёры: так, во французской версии Снежная Королева говорила голосом Катрин Денёв, а в 1998-м году другая известная актриса Кирстен Данст продублировала Герду.
Кстати, один из признанных гениев современной анимации Хаяо Миядзаки как-то сказал, что это творение советского режиссёра Льва Атаманова оказало решающее воздействие на выбор его жизненного пути.

2ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем


«Ну, погоди!», 1969—1993 гг.

Мультсериал о похождениях Волка и Зайца стал одним из символов советской мультипликации. Герои этой без преувеличения эпической саги полюбились большим и маленьким зрителям во многих странах мира и даже проникли в виртуальную реальность: в 1984-м году была выпущена одноимённая карманная компьютерная игра (известная также как «Электроника 24–01» или «Электроника ИМ-02»), а в 1993-м году появилась игра на платформе Nintendo Entertainment System под названием «I’ll Get You».

3ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Изначально создатели мультфильма предполагали, что Волка озвучит Владимир Высоцкий, но знаменитый поэт и исполнитель в то время находился в опале, поэтому к участию в проекте привлекли Анатолия Папанова, хриплый голос которого и стал визитной карточкой мультперсонажа.
Интересно, что практически все режиссёры отказались от мультфильма, лишь Вячеслав Котёночкин заявил: «В этом что-то есть!» и оказался прав — советский вариант «Тома и Джерри» быстро стал популярен не только в странах социалистического лагеря, но и во всём мире, а в 2010-м году Монетный двор Польши даже выпустил памятную коллекционную монету с изображением Зайца и Волка.

4ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Загрузка...


«Крокодил Гена», 1969—1983 гг.

Наверняка создатели образов Крокодила Гены и Чебурашки даже не предполагали, какую популярность персонажи 4-серийного мультфильма обретут во всём мире, особенно, конечно, последний.

5ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Нелепый зверёк, напоминающий не то медвежонка, не то зайца — плод фантазии знаменитого детского писателя Эдуарда Успенского. Как утверждал автор, идея пришла к нему, когда писатель был в гостях у знакомых, маленькая дочка которых расхаживала по дому в длинной пушистой шубе, постоянно спотыкаясь и падая. После очередного раза отец девочки воскликнул: «Ой, опять чебурахнулась!».
Успенского заинтересовало оригинальное слово, которое он затем и использовал в книге.
По сюжету, экзотическое животное попало к людям вместе с одним из ящиков, в которых везли апельсины, причём Чебурашка так объелся этими фруктами, что не мог стоять на ногах, и когда ящик вскрыли, просто выпал оттуда, за что и получил такое смешное имя-прозвище.

6ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Анимационные персонажи, созданные Романом Качановым и Эдуардом Успенским при непосредственном участии художника-постановщика Леонида Шварцмана, пожалуй, одни из самых узнаваемых мультипликационных героев в мире. Мало кто знает, что в 1970-х годах в Швеции выходили циклы детских теле- и радиопередач, в которых присутствовали образы Крокодила Гены и Чебурашки, только последнего шведы назвали Drutten, что является адаптацией русского имени (по-шведски drutta — «падать, спотыкаться»). Кстати, сюжетно шведская версия никак не связана с советскими мультфильмами, так что многие шведы даже сейчас понятия не имеют, что их Дрюттен — это наш Чебурашка.
В английском и американском прокате главный персонаж получил имя Топл («Topple»), немцы знают его, как Куллерьхена («Kullerchen») или Плумпса («Plumps»), а в Финляндии неведомого зверька именуют Муксис («Muksis»).

7ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем



Совершенно необъяснима любовь японцев к Чебурашке: в 2003-м году компания «SP International» приобрела у «Союзмультфильма» права на распространение этих мульт-образов до 2023-го года, а в 2009-м году в Японии стартовал показ анимационного сериала «Cheburashka Arere?», созданного режиссёром Сусуму Кудо (Susumu Kudo). Кроме этого в Японии вышел римейк первого мультфильма («Крокодил Гена»), полностью повторяющий сюжет оригинала, и несколько других анимационных работ, посвящённых любимым героям.
Крокодил Гена, Чебурашка и их друзья радуют и вдохновляют уже не одно поколение зрителей, в некоторых городах России персонажи даже увековечены в памятниках, а в Москве 29 мая 2008-го года был открыт музей Чебурашки.

8ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

«Жил-был пёс», 1982-й год

Сценарий для 10-минутного мультипликационного фильма по мотивам украинской народной сказки режиссёр Эдуард Назаров писал целый год.
Простая, короткая история дружбы и взаимовыручки Волка и пожилого сторожевого Пса покорила сердца зрителей всего мира. Мультфильм получил первый приз на Международном фестивале короткометражного кино в Оденсе (Дания) и специальный приз жюри на Международном фестивале анимационных фильмов в Эннеси, Франция.

9ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Согласно данным ресурса IMDb (Internet Movie Data base), «Жил-был пёс» — один из самых популярных мультфильмов, выпущенных в России и СССР.
Кстати, в черновых набросках к мультфильму Волк выглядел по-другому, но режиссёру показалось, что его облик не соответствует голосу А. Джигарханяна, устами которого говорит персонаж (изначально Волка должен был озвучить Михаил Ульянов, но он отказался из-за плотного съёмочного графика), поэтому персонажа пришлось полностью перерисовать. А звук уезжающей телеги в начале мультфильма Эдуард Назаров позаимствовал из киноленты «Чапаев».

10ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем



Вымышленные герои анимационной ленты достойны звания народных артистов: практически каждая фраза из мультфильма цитируется уже много лет, а, например, в Томске установлен так называемый Памятник счастью — 200-килограммовая бронзовая статуя в виде сидящего Волка. При нажатии на определённую кнопку герой мультфильма произносит одну из знаменитых фраз: «Щас спою!», «Бог в помощь!», «Ну ты заходи, если что» и другие.

11ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

«Ёжик в тумане», 1975-й год

В 2003-м году творение Юрия Норштейна по результатам опроса критиков и мультипликаторов из разных стран признали лучшим мультфильмом всех времён и народов.
Со времени выпуска на экран история о Ёжике и его друге Медвежонке вышла за рамки детской анимации и стала настоящей философской притчей. Пожалуй, лучше всего о мультфильме сказал его автор: «Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия. Вполне вероятно, что в „Ёжике в тумане“ произошёл счастливый случай совпадения всех элементов».

12ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Основой для мультипликационного фильма послужила сказка Сергея Козлова, а после успеха «Ёжика» было создано ещё несколько короткометражных экранизаций, но ни одна из них не стала столь же популярной.
Есть мнение, что прототипом облика главного героя послужил профиль певицы и драматурга Людмилы Петрушевской (об этом, в частности, в своей книге упоминает сама Петрушевская), однако Норштейн описывает процесс создания Ёжика несколько иначе: мультипликаторы перепробовали множество вариантов, внешность будущей «звезды» постоянно менялась. Режиссёр кричал, что даже после мгновенного появления герой должен «отпечататься» на экране, и, в конце концов, жена Норштейна и по совместительству художник его мультфильмов Франческа Ярбусова, сделала именно так, как нужно.
Кстати, второе место в рейтинге самых лучших мультипликационных фильмов также принадлежит Юрию Норштейну — это анимационная лента «Сказка сказок».

13ТОП-5 советских мультфильмов, которые популярны за границей мультфильма, мультфильмов, Волка, самых, странах, персонажи, Кстати, множество, которых, которые, Чебурашки, несколько, много, имеют, Чебурашка, стран, других, получил, герой, затем

Лучшее из нового

Loading...

Взято: Тут

+1
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Ужасная находка в аквариуме (10 фото)
Пошлые селфи девушек. Часть 30 (36 фото)
Очаровательные девушки с татуировками (14 фото)
Хороший урок для хулигана (1 видео)
Кендалл Дженнер в оригинальном наряде (20 фото)
Новое поколение секс кукол смогут получать оргазм по команде (20 фото)
Платья, купленные в интернет-магазинах (30 фото)
Самый подробный список популярных мультфильмов, которые смотрят дети России (26 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.