Rambler's Top100

Забавный дословный перевод (1 видео)

В Альметьевске на презентации регионального культурно-оздоровительного проекта «Зелёный фитнес» произошел курьезный случай из-за дословного перевода слов датского эксперта по вопросам городского планирования Майкла Колвилла-Андерсена. Переводчица дословно перевела слова эксперта, сказав: «Город имеет Айрата Ринатовича (мэр Альметьевска) и "Татнефть", но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент».


Лучшее из нового

Loading...
+1
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

  1. Офлайн
    mirranta 23.06.2016 в 22:11
    +4
    Очень даже забавно вышло. Переводчица наверное далеко не профессионал.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Самые лучшие котоматрицы за неделю. Часть 166. (50 фото)
Почему следует терпеливо ждать поднятия шлагбаума на железнодорожном переезде (1 видео)
Пингвина Гумбольдта заинтересовала девочка-пингвин Хулулу из аниме (5 фото)
Трудовые будни сотрудника центра содержания панд (1 видео)
Прикольные гифки, подборка дня. Часть 572. (25 гиф)
Мультфильмы для людей старше 30 (12 фото)
Машины и мотоциклы Арнольда Шварценеггера (20 фото)
Русские автомобили, популярные за рубежом (9 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.