Rambler's Top100

Забавный дословный перевод (1 видео)

В Альметьевске на презентации регионального культурно-оздоровительного проекта «Зелёный фитнес» произошел курьезный случай из-за дословного перевода слов датского эксперта по вопросам городского планирования Майкла Колвилла-Андерсена. Переводчица дословно перевела слова эксперта, сказав: «Город имеет Айрата Ринатовича (мэр Альметьевска) и "Татнефть", но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент».

+1
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

  1. Офлайн
    mirranta 23.06.2016 в 22:11
    +2
    Очень даже забавно вышло. Переводчица наверное далеко не профессионал.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Нетрезвый сосед передумал идти в гости (1 видео)
Ловля кур в магазине компьютерной техники Омска (1 видео)
Граница. Иматра — Светогорск: как живут люди (58 фото)
Откуда берётся свет. Раякоски ГЭС. Мурманск. (26 фото)
Прикольные гифки, подборка дня. Часть 560. (25 гиф)
Одна предпраздничная суббота в Минске. (48 фото)
Любители косплея (41 фото)
На фестивале «Коачелла» вор украл более 100 телефонов в течение дня (2 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.