Rambler's Top100

Забавный дословный перевод (1 видео)

В Альметьевске на презентации регионального культурно-оздоровительного проекта «Зелёный фитнес» произошел курьезный случай из-за дословного перевода слов датского эксперта по вопросам городского планирования Майкла Колвилла-Андерсена. Переводчица дословно перевела слова эксперта, сказав: «Город имеет Айрата Ринатовича (мэр Альметьевска) и "Татнефть", но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент».

0
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 1

  1. Офлайн
    mirranta 23.06.2016 в 22:11
    0
    Очень даже забавно вышло. Переводчица наверное далеко не профессионал.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Девушка в красном бикини (9 фото)
Иша Мари самая красивая и обоятельная девушка этой недели (16 фото)
Кадетская роща, водоем под землей (16 фото)
Припарковался не в том месте и не в то время (1 видео)
Вечные Volvo. Как северные корейцы шведов обули (14 фото)
Мировой рекорд по количеству дронов учавствующих в световом шоу (7 фото + 1 видео)
Космические причёски (41 фото + 1 видео)
Москва в кино. х/ф "Без страха и упрека" (22 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.