Rambler's Top100

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:

1Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» Россия, Ошибки, показана, неграмотно, рунета, привлекло, допущены, практически, марта, месте, Гидра», русском, надписях, сделанных, пользователей, языке, сезона, Внимание, серию, американский

Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

2Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» Россия, Ошибки, показана, неграмотно, рунета, привлекло, допущены, практически, марта, месте, Гидра», русском, надписях, сделанных, пользователей, языке, сезона, Внимание, серию, американский


«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

3Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» Россия, Ошибки, показана, неграмотно, рунета, привлекло, допущены, практически, марта, месте, Гидра», русском, надписях, сделанных, пользователей, языке, сезона, Внимание, серию, американский

В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.

4Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» Россия, Ошибки, показана, неграмотно, рунета, привлекло, допущены, практически, марта, месте, Гидра», русском, надписях, сделанных, пользователей, языке, сезона, Внимание, серию, американский

Загрузка...


Лучшее из нового

Loading...
+1
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 3

  1. Офлайн
    Zahar 25.03.2016 в 21:43
    +5
    Какая разница, что написано на плакатах, которые попадают в кадр кинофильма на долю секунды?
  2. Офлайн
    gudvil 26.03.2016 в 06:23
    +1
    Таких киноляпов мульены, есть отдельные темы посвященные этому
  3. Офлайн
    Zainka 26.03.2016 в 22:36
    +2
    Если фильм увлекает, то на это никто и внимания не обращает.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Новый флешмоб I Love You Dad («Я люблю тебя папа») (1 видео)
Новый сотрудник полиции Тайваня (3 фото)
В Лондоне фургон врезался в толпу людей у мечети (17 фото + 1 видео)
Очаровательные азиаточки (33 фото)
Слет профессиональных охотников за снежным человеком (10 фото)
Прикольные гифки, подборка дня. Часть 599. (25 гиф)
Знаменитые девушки рост которых не превышает 160 см. Дюймовочки среди звезд (20 фото)
Чем отличаются арабские фанатские футболки от всех остальных (2 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.