Rambler's Top100

Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.» (4 фото)

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:

1Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.»

Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

2Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.»

«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

3Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.»



В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.

4Неграмотная серия о России в сериале «Агенты Щ.И.Т.»
0

Самое интересное в сети!!!

Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 3

  1. Офлайн
    Zahar 25.03.2016 в 21:43
    0
    Какая разница, что написано на плакатах, которые попадают в кадр кинофильма на долю секунды?
  2. Офлайн
    gudvil 26.03.2016 в 06:23
    0
    Таких киноляпов мульены, есть отдельные темы посвященные этому
  3. Офлайн
    Zainka 26.03.2016 в 22:36
    0
    Если фильм увлекает, то на это никто и внимания не обращает.

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Самые страшные примеры электропроводки (13 фото)
Парковка в центре Москвы (1 видео)
В Омске пес по кличке Ватсон нашел замерзающих в снегу котят (5 фото)
Марш-бросок китайских солдат при температуре -35 градусов (5 фото)
Простая и надежная зарядка от «мастера на все руки» (18 фото)
17 простых и полезных советов по использованию Facebook, которые пригодятся каждому (8 фото)
Как вырезают каменные скульптуры в Мьянме (20 фото)
Теперь вырастить зубы станет возможным (2 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.