Devil

Прикольные названия в китайских интернет-магазинах ( 17 фото )

27.11.2015 01:40 Приколы

Продавцы на китайских интернет-площадках очень стараются что-нибудь продать нашему брату. Поэтому большая часть товаров автоматически переведена на русский. Причем настолько плохо, что обыденные товары превращаются в нечто совсем уж загадочное и мрачное.

Прикольные названия в китайских интернет-магазинах

3
1 891

Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.

Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 3

Офлайн

olezhan

olezhan 27.11.2015 в 18:06

0

Беспощадные боги маркетинга, я вам скажу эти китайские переводчики))) Хитяра - нижнее белье, которое бьет током,очевидно при возбуждении, от ревнивых жён, для любимых мужей)

Ответить
Офлайн

Zainka

Zainka 28.11.2015 в 17:21

+1

Это нормальное явление для китайских магазинов, где работают горе-переводчики...но работу-то свою они выполняют очень даже неплохо - перевод в большинстве случаев дословный, а дальше русские мозги помогут!

Ответить
Офлайн

mirranta

mirranta 12.08.2016 в 23:00

+2

Главное, что почти все сразу же понимают, о чем идет речь. Наши мозги могут все переосмыслить и понять то, что хотели донести до нас китайцы.

Ответить

Прикольные названия в китайских интернет-магазинах ( 17 фото )

Комментариев 3

Добавить комментарий