Rambler's Top100

«Трудности перевода» на саммите G20 (4 фото)

Cпецкорреспондент «Комсомольской правды», опубликовал в своём твиттере фотографии меню на саммите G20 в турецкой Анталье. На русский язык названия блюд были переведены очень забавно. Например, жареные перцы прозвали - «перец срю», а блюдо «овощная радуга» названо «растительные радуга».

1«Трудности перевода» на саммите G20 радуга», жареные, перцы, Например, забавно, прозвали, блюдо, «растительные, названо, «овощная, очень, «перец, переведены, своём, твиттере, опубликовал, правды», «Комсомольской, фотографии, саммите

Самое интересное в сети!!!

Loading...


2«Трудности перевода» на саммите G20 радуга», жареные, перцы, Например, забавно, прозвали, блюдо, «растительные, названо, «овощная, очень, «перец, переведены, своём, твиттере, опубликовал, правды», «Комсомольской, фотографии, саммите

3«Трудности перевода» на саммите G20 радуга», жареные, перцы, Например, забавно, прозвали, блюдо, «растительные, названо, «овощная, очень, «перец, переведены, своём, твиттере, опубликовал, правды», «Комсомольской, фотографии, саммите

4«Трудности перевода» на саммите G20 радуга», жареные, перцы, Например, забавно, прозвали, блюдо, «растительные, названо, «овощная, очень, «перец, переведены, своём, твиттере, опубликовал, правды», «Комсомольской, фотографии, саммите
Загрузка...

Взято: Тут

0
Обнаружили ошибку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации.
Нужна органическая вечная ссылка из данной статьи? Постовой?
Подробности здесь

Комментариев 4

  1. Офлайн
    kissfm11 17.11.2015 в 09:42
    +1
    Да уж конфуз не плохой получается. И не ужели не могли позвать нормально переводчика, или гугл в помощь был?
  2. Офлайн
    Klimyaschka 17.11.2015 в 14:47
    0
    Явно переводили сначала с Турецкого на Английский, потом с Английского на Немецкий, ну и уже только потом с Немецкого на Русский :) Вот и получилось полное фуфло :)
  3. Офлайн
    Malinka 17.11.2015 в 22:05
    +3
    "Мясо возвращается" - это как трейлер к какому-то фильму о зомби:))), да уж, посмешили на славу!

Добавить комментарий

    • winkwinkedsmileambelayfeelfellow
      laughinglollovenorecourserequestsad
      tonguewassatcryingwhatbullyangry
×
Уже уходишь? Может быть, заинтересуют эти посты?
Чем только не занимаются дипутаты Башкортостана на заседаниях (1 видео)
Парень сделал трассу для сноуборда своими руками (1 видео)
Как модный стритстайл сражается с февральской непогодой (14 фото)
Лучшие женские нокауты (1 видео)
Такое бывает только в России. Часть 88. (35 фото)
Ученье и труд. Должны ли дети отрабатывать в школах. (16 фото)
Календарь с сексуальными красотками для любителей World of Tanks (12 фото)
Мосты через шоссе для животных (40 фото)
Внимание!!! Интернет ресурс Шняги.НЕТ может содержать контент, запрещенный к просмотру лицам не достигшим 18 летнего возраста.